笼鹰词

唐 · 柳宗元

译文

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。

凛冽的秋风淅沥作响,严霜纷飞,苍鹰却奋力上冲,搅破了黎明的曙光。

云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。

云层被撕裂,雾气散开,虹霓也被冲断,苍鹰如雷霆闪电般掠过平坦的山冈。

砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。

锋利的翅膀哗然剪断荆棘,俯冲下去抓取狐兔,又腾空飞入苍茫的天空。

爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。

爪上沾着兽毛,嘴上带着鲜血,百鸟都惊吓得四散飞走,它独自站立四处张望,时时激昂奋发。

炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。

炎热潮湿的暑天忽然到来,羽毛纷纷脱落,只能自己蜷缩隐藏起来。

草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。

草丛中的狸鼠都足以成为祸患,一夜之间多次惊恐四顾,又惊又伤。

但愿清商复为假,拔去万累云间翔。

只盼秋风再次借力,挣脱一切羁绊,在云间自由翱翔。

赏析

题解
《笼鹰词》是柳宗元贬谪永州期间所作的一首寓言体乐府诗。诗人以苍鹰自喻,借鹰的遭际抒发政治失意的悲愤与不屈的志向。诗中苍鹰从凌厉翱翔到困落草莽、再盼重翔的经历,与诗人从朝廷显官骤贬蛮荒的人生轨迹高度吻合。此诗与《放鹧鸪词》等同为柳宗元咏物寓言诗的代表作。

逐句解读
“凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。” 开篇以凄厉的秋风与凛冽的严霜渲染肃杀氛围,苍鹰却逆势而上,振翅冲破昏暗,翻搅出黎明的曙光,展现了不屈服于严酷环境的雄豪气概。
“云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。” 苍鹰冲天而起,气势惊天动地,云雾被撕裂开散,虹霓为之断绝,如雷霆闪电般掠过山冈,极写鹰的迅猛与威猛。
“砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。” 鹰翅如利刃般劈开荆棘,俯冲攫取狐兔后腾空飞入苍茫天地,描写其猎食时的勇猛果决。
“爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。” 鹰爪沾毛、喙上带血,百鸟惊飞四散,它独自伫立、环顾四方,时时激昂奋发。此处隐喻诗人当年在朝堂上锐意革新、卓然独立的姿态。
“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。” 盛夏忽然来临,酷热难当,苍鹰羽毛脱落,只能自我蜷缩隐藏。以季节变换比喻政治气候骤变,暗指永贞革新失败后诗人被贬的处境。
“草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。” 昔日的猎物狸鼠如今竟成为威胁,苍鹰一夜之中多次惊顾,既惊恐又伤痛。比喻诗人贬谪后连小人都可以欺凌,处境险恶。
“但愿清商复为假,拔去万累云间翔。” 只盼望秋风重新到来,借秋高气爽之势挣脱一切羁绊,重返云间翱翔。这是诗人对重新施展抱负的渴望,虽处困境而壮志不改。

艺术手法
全诗采用对比结构,前后形成鲜明反差:前八句写鹰的雄姿英发,凌厉无比;后六句写鹰的困顿狼狈,触目惊心。这种由盛转衰的跌宕,与诗人政治生涯的轨迹相呼应。诗中大量运用动词“击”“披”“裂”“掣”“攫””,刻画鹰的矫健凶猛,气势雄浑。结尾“拔去万累云间翔”以虚拟语气表达期望,既不甘沉沦,又流露出深重的无奈,含蓄而有力。

总体评价
此诗借物言志,以苍鹰的盛衰际遇映射诗人自身的政治沉浮。全篇意象壮阔、笔力雄健,在永州贬谪诗中别具一格,充分体现了柳宗元不屈的品格与深沉的政治抱负。结尾虽为希望之语,实则更衬托出当下的困顿与悲凉。

相关诗词