零陵早春

唐 · 柳宗元

译文

问春从此去,几日到秦原。

问春天从这里出发,需要几天才能到达秦川平原呢。

凭寄还乡梦,殷勤入故园。

凭借春风寄托我回乡的梦,殷勤地进入我昔日的家园。

赏析

题解
此诗为柳宗元在零陵(永州)写早春思乡的小诗。全诗仅四句二十字,却将"问春""寄梦"两个意象完美结合,写出谪居者对故园的深切思念。

逐句解读
「问春从此去」——问春天从这里出发。

"问春"将春拟人化,仿佛要向春天打听消息。

「几日到秦原」——需要几天才能到达秦川平原呢。

"秦原"指长安所在的关中平原,是柳宗元的故乡。

「凭寄还乡梦」——凭借春风寄托我回乡的梦。

"凭寄"是请春风代为传达。

「殷勤入故园」:殷勤地进入我昔日的家园。

"殷勤"写出对故乡的深切思念。

艺术手法
全诗以"问春"发端,构思巧妙。春天从南方北去,诗人问春天几日到秦原,实则是想知道自己何时能回到北方。后两句将思乡之梦托付给春风,让梦先于人而归故园。

"凭寄"与"殷勤"两个动作写出了诗人对故乡的执着。

总体评价
此诗仅四句二十字,却是唐诗中最精炼的思乡诗之一。

"问春从此去,几日到秦原"两句以问春写思乡,构思新颖。

"凭寄还乡梦,殷勤入故园"两句将思乡之梦托付自然,情感真挚而含蓄,读来令人动容。

相关诗词