郊居岁暮

唐 · 柳宗元

译文

屏居负山郭,岁暮惊离索。

隐居在背靠山城的地方,到了岁末惊觉离群索居之苦。

野逈樵唱来,庭空烧烬落。

旷野辽远传来樵夫的歌声,庭院空旷炉中的灰烬纷纷落下。

世纷因事远,心赏随年薄。

世俗的纷扰因为身处偏远而远离了,但内心对美好事物的欣赏力也随着年龄增长而淡薄了。

默默谅何为,徒成今与昨。

沉默不语究竟是为了什么呢,白白地度过了今天和昨天。

赏析

题解
此诗为柳宗元在永州郊居岁末时所作。诗中描写了岁末山居的寂寥景象,表达了世事纷扰远去而精神追求也随年岁渐薄的感慨,是一种深沉的暮年之思。

逐句解读
「屏居负山郭」——隐居在背靠山城的地方。

"屏居"即隐居,"负山郭"写出居所的位置。

「岁暮惊离索」——到了岁末惊觉离群索居之苦。

"离索"写出与世隔绝的孤独。

「野逈樵唱来」——旷野辽远,传来樵夫的歌声。以樵歌之声写山居的清寂。

「庭空烧烬落」——庭院空旷,炉中的灰烬纷纷落下。

"烧烬落"写出冬夜的寒冷与室内的温暖。

「世纷因事远」——世俗的纷扰因为身处偏远而远离了。

"因事远"写出了地理上的隔绝带来了心理上的清静。

「心赏随年薄」:但内心对美好事物的欣赏力也随着年龄增长而淡薄了。

"随年薄"写出精神状态的衰退。

「默默谅何为」:沉默不语究竟是为了什么呢。自我追问。

「徒成今与昨」:白白地度过了今天和昨天。

"徒成"写出日复一日的空虚感。

艺术手法
全诗以"离索"为中心,从环境(屏居负山郭)到时间(岁暮)到景物(樵唱、烧烬)到心境(世纷远、心赏薄)到追问(默默谅何为),层层深入。末句"徒成今与昨"以极简的语言写出了日复一日的虚无感。

总体评价
此诗写岁暮郊居的寂寥心境,是柳宗元谪居诗中最沉静的篇章之一。

"世纷因事远,心赏随年薄"两句是全诗的思想核心——远离了世俗的纷扰,但精神也随之衰退,得失之间令人唏嘘。

相关诗词