皇武 五

唐 · 柳宗元

译文

既涉于浐,乃翼乃前。

大军已经渡过了浐水,两翼部队展开,前锋继续向前推进。

孰图厥犹,其佐多贤。

是谁在为大军谋划方略呢?裴度幕府中的辅佐之臣多是贤能之士。

宛宛周道,于山于川。

蜿蜒伸展的宽阔大道,翻过山岭,跨过河流。

远扬迩昭,陟降连连。

大军声威远播四方,近处军容昭明可见,部队上坡下坡行进,队伍绵延不断。

赏析

题解

此为《皇武》组诗第五首,描写裴度率军出征后的行军场景。大军渡过浐水,向前推进,裴度麾下贤才云集,参谋筹划。诗中写到行军的路线穿越山川,旗帜飘扬于大道之上,展现了王师行进的壮阔场面和良好的军纪。此诗在组诗中起到承上启下的作用,从出征仪式过渡到实际的军事行动。

逐句解读

「既涉于浐,乃翼乃前。」大军已经渡过了浐水,两翼展开,前锋向前推进。"涉"是渡河,"翼"指两翼部队,"前"指前锋。此句写出了大军渡河后的战术部署,井然有序。

「孰图厥犹,其佐多贤。」是谁在谋划战略方略呢?裴度的辅佐之臣中贤才众多。"图"是谋划,"犹"是道、方略,"佐"是辅佐之人。

"多贤"二字是对裴度幕府人才济济的称赞。

「宛宛周道,于山于川。」蜿蜒伸展的大道,穿越山岭,跨过河流。

"宛宛"形容道路弯曲延伸的样子,"周道"即宽阔的大道。行军路线纵横山川,既写出了征途的艰辛,也暗示了行军的规模之大。

「远扬迩昭,陟降连连。」远方的消息传扬开来,近处的声势昭然可见,部队上坡下岗连续不断。

"远扬"指声威远播,"迩昭"指近处军容昭明,"陟降"指上山下坡,"连连"形容队伍绵延不绝。

艺术手法

此诗以行军为主题,采用了动静结合的描写手法。

"既涉于浐,乃翼乃前"是动态的军事行动,"宛宛周道,于山于川"则是静态的地理背景,动静相映,构成了一幅行军图画。

"远扬迩昭,陟降连连"则在空间上做文章:远与近、上与下的对举,使行军的场面有了立体的纵深感。全诗不着意描写战争的激烈,而侧重展现行军的秩序和声势,以"佐多贤"暗示胜利的必然,以"陟降连连"暗示征途的漫长,为后续诗章的战斗描写积蓄了力量。语言风格与前面几首保持一致,古奥而凝练。

总体评价

此诗在《皇武》组诗中承担了叙事过渡的功能,从饯行仪式转向实际行军。柳宗元以简洁的四言句式勾勒出大军行进的壮阔场面,从渡河布阵到谋士筹划,从山川道路到声威远播,层次丰富而不繁冗。全诗格调沉稳大气,既有军事行动的紧张感,又有"佐多贤"的从容自信,体现了王师出征应有的气度和风范。此诗虽不如前后几首那样戏剧性强,却在组诗的整体结构中发挥着不可或缺的衔接作用。

相关诗词