红蕉

唐 · 柳宗元

译文

晚英值穷节,绿润含朱光。

迟开的花遇到了岁末的时节,翠绿滋润中含着朱红的光彩。

以兹正阳色,窈窕凌清霜。

以这纯正的阳刚之色,优美地凌驾于清霜之上。

远物世所重,旅人心独伤。

远方的珍异之物世人很看重,而旅居异乡的我内心却独自悲伤。

回晖眺林际,摵摵无遗芳。

回头眺望夕阳余晖中的林际,只听到风吹落叶摵摵作响已经没有残留的花香了。

赏析

题解
此诗为柳宗元咏红蕉之作。红蕉即美人蕉,是南方特有的植物。柳宗元以红蕉的"正阳色"在清霜中凌然独立来自喻,表达了谪居中坚守气节的精神。

逐句解读
「晚英值穷节」——迟开的花遇到了岁末的时节。

"晚英"即迟开的花,"穷节"指岁末。

「绿润含朱光」——翠绿滋润中含着朱红的光彩。红蕉的颜色鲜艳。

「以兹正阳色」——以这纯正的阳刚之色。

"正阳色"指朱红色,代表阳刚正气。

「窈窕凌清霜」——优美地凌驾于清霜之上。红蕉不畏霜寒,品格坚韧。

「远物世所重」——远方的珍异之物世人很看重。红蕉是南方的奇花,北方人视为珍品。

「旅人心独伤」——而旅居异乡的我内心却独自悲伤。花虽被珍视,人却不被理解。

「回晖眺林际」——回头眺望夕阳余晖中的林际。

「摵摵无遗芳」:只听到风吹落叶摵摵作响,已经没有残留的花香了。以花落人悲作结。

艺术手法
全诗以对比取胜:红蕉的"正阳色"与"清霜"的对比,"世所重"的远物与"心独伤"的旅人对比。

"远物世所重,旅人心独伤"两句是全诗的核心矛盾——花被珍视而人被遗弃,物与人的命运形成鲜明反差。

总体评价
此诗以红蕉自喻,写出了谪居者物是人非的悲慨。

"远物世所重,旅人心独伤"两句最为精彩,将花之被重与人之被弃并置,物遇知音而人不遇,感慨深沉。

相关诗词