感遇二首 一

唐 · 柳宗元

译文

西陆动凉气,惊乌号北林。

秋天凉气渐起,受惊的乌鸦在北林中哀号。

栖息岂殊性,集枯安可任。

栖息之处难道是因为本性不同?落在枯枝上怎能忍受。

鸿鹄去不返,勾吴阻且深。

鸿鹄一去不再回来,吴地路途遥远且艰深难行。

徒嗟日沈湎,丸鼓骛奇音。

徒然叹息君王沉湎享乐,沉迷于击鼓取乐的靡靡之音。

东海久摇荡,南风已骎骎。

东海地区长久动荡不安,南方风波已急骤而来。

坐使青天暮,小星愁太阴。

眼看着青天被暮色笼罩,微弱的星星也因阴气当道而忧愁。

众情嗜奸利,居货捐千金。

众人贪图奸邪的利益,囤积居奇不惜一掷千金。

危根一以振,齐斧来相寻。

危险的根本一旦动摇,刑戮之斧便来追究惩处。

揽衣中夜起,感物涕盈襟。

半夜披衣起身,触景生情泪水沾满衣襟。

微霜众所践,谁念岁寒心。

微霜被众人踩踏碾碎,谁还记得岁寒中松柏的坚贞之心。

赏析

题解
《感遇二首》其一为柳宗元被贬永州后所作的感怀诗。诗以“感遇”为题,继承了陈子昂《感遇》的传统,借咏物以抒怀。诗中通过多种意象——惊乌、鸿鹄、小星、青天——暗喻朝廷政治斗争中的忠奸颠倒、贤愚混淆,抒发了诗人对时局的忧虑和对自身遭遇的感慨。

逐句解读
「西陆动凉气,惊乌号北林」——秋天凉气渐生,受惊的乌鸦在北林中哀号。“西陆”指秋天,“惊乌”既是写景也暗喻被驱逐之人。

「栖息岂殊性,集枯安可任」——栖息之所难道是本性不同?落在枯枝上怎堪忍受?比喻忠正之士被弃置。

「鸿鹄去不返,勾吴阻且深」——鸿鹄远去不再回来,吴地路途遥远艰深。暗喻贤才远去,自己身处偏远的永州。

「徒嗟日沈湎,丸鼓骛奇音」——白白叹息统治者沉湎享乐,沉迷于击鼓取乐的靡靡之音。“丸鼓”指一种娱乐。

「东海久摇荡,南风已骎骎」——东海长久动荡不安,南风已急骤而来。暗喻天下局势不稳。

「坐使青天暮,小星愁太阴」——眼看青天被暮色笼罩,小星也因太阴当道而忧愁。比喻小人当道、忠良受压。

「众情嗜奸利,居货捐千金」——众人贪图奸邪之利,囤积居奇不惜千金。

「危根一以振,齐斧来相寻」——危殆的根基一旦动摇,刑戮之斧便来追究。“齐斧”即刑具。

「揽衣中夜起,感物涕盈襟」——半夜披衣而起,触景生情泪满衣襟。

「微霜众所践,谁念岁寒心」——微霜被众人践踏,谁还记得岁寒中松柏的坚贞之心?以松柏自喻,表达坚贞不屈的志向。

艺术手法
全诗以比兴手法为主,借自然物象隐喻政治现实。“惊乌”“鸿鹄”“小星”“微霜”等意象层层叠加,构建出一幅忠奸混淆、黑白颠倒的图景。结构上由秋景起兴,层层递进到社会批判,最后归结为个人感慨。末二句“微霜众所践,谁念岁寒心”以反诘收束,情感沉郁而含蓄。

总体评价
此诗是柳宗元政治抒情诗的代表作之一。全诗以含蓄的比兴手法,深刻揭示了中唐政治腐败、贤愚颠倒的现实,同时也表达了诗人虽遭贬谪仍不改初心的坚定。诗歌格调沉郁顿挫,继承了《离骚》的忧愤传统,在“感遇”诗体中别具一格。

相关诗词