读书

唐 · 柳宗元

译文

幽沈谢世事,俛默窥唐虞。

深居简出远离世务,低头默读探究唐虞治道。

上下观古今,起伏千万途。

纵览古今兴亡更替,历史起伏的道路有千万条。

遇欣或自笑,感戚亦以吁。

读到欣喜处不禁自己微笑,读到伤感处便为之长叹。

缥帙各舒散,前后互相逾。

书卷纷纷展开阅读,前后内容相互贯通交叠。

瘴疠扰灵府,日与往昔殊。

瘴气毒疠侵扰心神,状态日复一日与往昔不同。

临文乍了了,彻卷兀若无。

面对文章似乎一下子明白透彻,合上书卷却又茫然若有所失。

竟夕谁与言,但与竹素俱。

整夜无人可以交谈,只有书籍与我相伴。

倦极便倒卧,熟寐乃一苏。

疲倦至极便倒头睡下,沉沉睡去才能稍稍恢复。

欠伸展肢体,吟咏心自愉。

打个哈欠伸伸懒腰活动身体,吟诵诗句心中自然愉悦。

得意适其适,非愿为世儒。

领会书中意旨便自得其乐,并不想做追名逐利的世俗儒生。

道尽即闭口,萧散捐囚拘。

道理说完便闭口不言,洒脱自在地抛开一切束缚拘谨。

巧者为我拙,智者为我愚。

世人眼中的巧者在我看来反而是笨拙,智者在我看来反而是愚蠢。

书史足自悦,安用勤与劬。

典籍史书已足够让自己愉悦,何必再去辛苦劳碌奔波。

贵尔六尺躯,勿为名所驱。

要珍重你这条六尺身躯,不要被虚名所驱使奴役。

赏析

题解
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作的五言古诗,以“读书”为题,实则是借读书以明志抒怀。诗人通过描述自己幽居读书的生活状态,表达了对世俗功名的超脱和对精神自由的追求,同时也流露出贬谪生涯中的孤寂与自适。

逐句解读
「幽沈谢世事,俛默窥唐虞」——深居简出,远离世务,低头默读,窥探唐虞盛世之道。以“幽沈”点明贬谪后的处境。

「上下观古今,起伏千万途」——纵览古今兴衰,历史变迁的道路千差万别,有起有伏。

「遇欣或自笑,感戚亦以吁」——读到令人欣悦之处不禁自笑,读到令人感伤之处则为之长叹。

「缥帙各舒散,前后互相逾」——书卷纷纷展开,前后内容相互交织贯通。

「瘴疠扰灵府,日与往昔殊」——南方瘴气困扰心神,精神状态与往日已然不同。

「临文乍了了,彻卷兀若无」——阅读时似乎明白透彻,合上书卷却又茫然若失。写出读书的困惑。

「竟夕谁与言,但与竹素俱」——整夜无人可以交谈,只有书籍相伴。竹素即书籍。

「倦极便倒卧,熟寐乃一苏」——疲倦至极便倒下就睡,沉沉睡去才得以短暂恢复。

「欠伸展肢体,吟咏心自愉」——醒来伸个懒腰,吟咏诗句心中自得其乐。

「得意适其适,非愿为世儒」——读书得意处恰如其分地享受,并不愿做追名逐利的世俗儒生。

「道尽即闭口,萧散捐囚拘」——道理说完便闭口不言,洒脱自在地抛开一切束缚。

「巧者为我拙,智者为我愚」——世间的巧者在我看来反而是拙,智者在我看来反而是愚。反用老子之意。

「书史足自悦,安用勤与劬」——书籍已足够自娱自乐,何必再去辛苦劳碌。

「贵尔六尺躯,勿为名所驱」——珍重你这六尺身躯,不要被虚名所驱使。末句点明主旨。

艺术手法
全诗采用叙事与抒情相结合的手法,以读书活动为线索贯穿始终。语言质朴自然,不事雕琢,与诗中所表达的“萧散捐囚拘”的精神气质高度统一。多处运用对比:“临文乍了了”与“彻卷兀若无”的知行矛盾,“巧者为我拙”的价值观反转,增强了思想的深度。末二句“贵尔六尺躯,勿为名所驱”以议论作结,掷地有声。

总体评价
这是柳宗元贬谪生活中的内心独白,展现了一个被政治放逐的知识分子如何在读书中寻找精神寄托。诗中既有读书之乐,也有谪居之苦,更有对人生价值的深刻反思。末句“勿为名所驱”既是对自己的告诫,也是对世人的警醒,体现了柳宗元在困境中保持独立人格的精神力量。

相关诗词