登柳州峨山

唐 · 柳宗元

译文

荒山秋日午,独上意悠悠。

秋天的正午时分登上了荒凉的山头,独自攀登心中思绪绵长无尽。

如何望乡处,西北是融州。

本以为这里是远望故乡的地方,可向西北望去看到的却是融州。

赏析

题解

此诗为柳宗元在柳州时登峨山所作。峨山在柳州城附近,登高可以远眺。诗人于秋日正午独自登上荒山,本欲望乡,却发现西北方向只是融州(今广西融水一带),并非中原故土。全诗仅二十字,却将贬谪者登高望乡而不可得的悲凉心情表达得淋漓尽致。此诗与柳宗元另一名作《登柳州城楼寄漳汀封连四州》同属登高抒怀之作,但此篇更加简练沉痛。

逐句解读

「荒山秋日午」——起句交代时间、地点和环境。

"荒山"点明峨山的荒凉偏僻,"秋日午"说明是秋天正午时分。秋日本是思乡的季节,正午日光虽烈却照在荒山之上,毫无暖意可言。三个名词并列,意象简洁而氛围萧瑟。

「独上意悠悠」——第二句写诗人独自登山的感受。

"独上"呼应"荒山"的孤寂,"意悠悠"形容思绪纷乱而绵长。悠悠二字既可解为忧思无尽,也可解为思绪飘远——飘向遥远的故乡。

「如何望乡处」——第三句以设问转折,本以为登上高山就可以远望故乡,然而现实如何呢?"望乡处"点明登山的真正目的不是赏景,而是为了望乡,这一句将全诗的情感重心从写景转向抒情。

「西北是融州」——末句以极其朴素的语言给出残酷的答案:向西北望去,看到的不是中原故土,而是同属岭南蛮荒之地的融州。这个结尾平实到了极致,却因其平实而更加令人心酸。望乡而不见乡,所见只是另一个贬谪之地。

艺术手法

本诗最大的艺术特色是以极简的笔墨传达极深的悲凉。全诗没有一个愁字,没有一句直白的哀叹,但荒山、独上、望乡不见乡的叙事链条本身已构成了完整的悲剧体验。

"意悠悠"的抽象感受与"西北是融州"的冷峻现实形成强烈反差——前者的绵长期待被后者的一句事实无情击碎。末句用陈述语气而非感叹语气,这种克制反而比放声悲叹更有感染力。从结构上看,前两句写登山的情境,后两句写望乡的失落,由行动到心理,由期待到失望,转折自然而不着痕迹。

总体评价

这首五言绝句是柳宗元贬谪诗中最为简练深沉的作品之一。二十个字写尽了一个贬谪者登高望乡的全部心路历程:满怀期待地登上荒山,却只见蛮荒不见故土。全诗不以典故取胜,不以辞藻见长,纯以真情实感和朴素语言打动人心。融州这个地名的出现,如同一盆冷水浇灭了望乡的全部希望,其艺术效果令人震撼。此诗充分体现了柳宗元"简古"的诗风,以最少的字句传达最深的情感。

相关诗词