登柳州城楼寄漳汀封连四州

唐 · 柳宗元

译文

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

城上的高楼连接着远方的大荒,如海天般的愁思正茫茫无际。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

狂风胡乱搅动着荷花池的水,密雨斜打在长满薜荔的墙上。

岭树重遮千里目,江流曲似九廻肠。

山岭间树木重重遮挡了远望的目光,弯曲的江流好似九曲回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

一同来到这百越文身的蛮荒之地,却连书信也各在一方无法传递。

赏析

题解
此诗是柳宗元被贬柳州时登上城楼寄赠漳州、汀州、封州、连州四位友人之作,抒写贬谪生涯的悲愤与对友人的思念。

逐句解读
首联「城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫」登楼远望,视野所及是一片大荒,愁思如海天般茫茫无际。颔联「惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙」以风雨摧残芙蓉和薜荔的景象,隐喻自己遭受政治打击。

「芙蓉」「薜荔」都是《楚辞》中的香草意象,象征高洁品格。颈联「岭树重遮千里目,江流曲似九廻肠」写山岭间树木重重遮挡了远望千里的目光,弯弯曲曲的江流好似九曲回肠,以景物比喻愁思之深。尾联「共来百越文身地,犹自音书滞一乡」写大家一同被贬到这蛮荒之地,却连书信也无法互通。

艺术手法
全诗以登楼远望为线索,以惊风密雨的恶劣天气比喻政治风暴,以芙蓉薜荔的香草意象暗喻品格。

「岭树」「江流」既是实景又是喻象,情景交融,意境沉郁顿挫。

总体评价
此诗是柳宗元贬谪诗的代表作,以沉郁悲壮的笔调写出贬谪生涯的痛苦和对友人的深切思念,堪称七律中的杰作。

标签

相关诗词