旦携谢山人至愚池

唐 · 柳宗元

译文

新沐换轻帻,晓池风露清。

洗了头发换上轻便的头巾,清晨的池边风清露净。

自谐尘外意,况与幽人行。

自然与超脱尘世的心意相谐,何况是与幽居的高人同行。

霞散众山逈,天高数雁鸣。

云霞散去远处的群山显得更加辽远,天空高远几只大雁的叫声传来。

机心付当路,聊适羲皇情。

把机巧之心交给当权者去吧,姑且享受如伏羲氏时代的淳朴之情。

赏析

题解
此诗为柳宗元清晨携谢山人游览愚池的作品。柳宗元贬谪永州后,以"愚"自号,将其居所附近的溪、丘、泉、沟、池、堂、亭、岛皆以"愚"名之,此愚池即其中之一。诗中表达了超脱尘俗、追求隐逸的心境。

逐句解读
「新沐换轻帻」——洗了头发换上轻便的头巾。

"新沐"写出清晨的清爽,"轻帻"是隐者的装束。

「晓池风露清」——清晨的池边风清露净。以自然环境的清新烘托心境的澄明。

「自谐尘外意」——自然与超脱尘世的心意相谐。

"尘外"即世外,表达隐逸的追求。

「况与幽人行」——何况是与幽居的高人同行。

"幽人"指谢山人,与志同道合者同游更添意趣。

「霞散众山逈」——云霞散去,远处的群山显得更加辽远。"逈"写出视野的开阔。

「天高数雁鸣」:天空高远,几只大雁的叫声传来。以声写静,秋意浓浓。

「机心付当路」:把机巧之心交给当权者去吧。

"机心"指世俗的算计之心,"付当路"表示放弃仕途。

「聊适羲皇情」:姑且享受如伏羲氏时代的淳朴之情。

"羲皇"指上古帝王伏羲,代表最纯朴的时代。

艺术手法
全诗以清幽的意境取胜。前四句写人事(沐浴、出游、心境、同伴),后四句写景与抒情(霞散、雁鸣、弃机心、适羲皇)。

"机心付当路"与"聊适羲皇情"构成因果关系,放弃仕途的追求以换取精神的自由。

总体评价
此诗是柳宗元永州贬谪诗的代表作之一,写出了谪居生活中难得的清远心境。

"机心付当路,聊适羲皇情"两句将放弃与获得、失落与解脱完美统一,是柳宗元在逆境中寻求精神自由的真实写照。

相关诗词