从崔中丞过卢少尹郊居

唐 · 柳宗元

译文

寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。

寄居在湘江岸边四周没有邻居,世俗的罗网难以缠缚,常常珍重自爱。

莳药闲庭延国老,开罇虚室值贤人。

在悠闲的庭院中种植药草邀请长者前来,在空寂的居室里开启酒樽恰逢贤人相聚。

泉回浅石依高柳,迳转垂藤闲绿筠。

泉水在浅石间回环依傍着高大的柳树,小路转角处垂藤飘挂闲静地绕过翠绿的竹丛。

闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。

听说主人偏爱修习五禽戏养生,走出家门便与鸥鸟更加亲近无间。

赏析

“## 题解
此诗作于永州贬所。诗题“从崔中丞过卢少尹郊居”,“从”即随从、陪同之意。崔中丞、卢少尹皆为永州地方官员,诗人随崔中丞拜访卢少尹的郊外居所。全诗描写卢少尹郊居的幽雅环境与闲适生活,寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对官场“世网”的厌倦。

逐句解读
“寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。”寄居在湘江之岸,四周没有邻居,世俗的罗网难以缠绕,自己常常珍重自爱。首联点明卢少尹居处的偏远与主人的超脱。“莳药闲庭延国老,开罇虚室值贤人。”在悠闲的庭院里种植药草,邀请老者前来;在空寂的居室中开启酒樽,恰逢贤人相聚。“国老”是对长者的尊称,“贤人”则指同道中人,两句写出隐居生活中切磋交流的雅趣。“泉回浅石依高柳,迳转垂藤闲绿筠。”泉水在浅石间回旋,旁边依傍着高大的柳树;小路转角处垂挂着藤蔓,闲静地绕过绿色的竹丛。这两句工笔描绘郊居的自然环境,水石相依,藤竹交映。“闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。”听说主人偏爱练习五禽戏,出门则与鸥鸟更为亲近。“五禽戏”是华佗创编的养生功法,“鸥鸟相亲”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,写出主人超然物外、与自然和谐共处的境界。

艺术手法
全诗以“世网”与“鸥鸟”首尾呼应,构建出“出仕”与“归隐”的对照。中间两联对仗工整,“莳药”对“开罇”、“浅石”对“垂藤”,写景与叙事相融合。末联用典自然,“五禽戏”点明隐居养生,“鸥鸟相亲”则以典故暗示忘却机心,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以工整的律体描写友人郊居之幽趣,通过“世网难婴”与“鸥鸟相亲”的对照,表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗格调清雅,用典精切,在对友人居所的赞美中暗含自身贬谪生涯的感慨,是柳宗元交游诗中的佳作。

相关诗词