春怀故园

唐 · 柳宗元

译文

九扈鸣已晚,楚乡农事春。

农官催促农事的声音已经迟了,楚地的农事已经进入春天。

悠悠故池水,空待灌园人。

故园中悠悠流淌的池水,白白地等待着灌园之人归来。

赏析

题解
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作的五言绝句。诗以“春怀故园”为题,抒发了诗人对长安故园的思念之情。短小精悍,以少胜多,用平淡的语言表达深挚的乡愁。

逐句解读
「九扈鸣已晚,楚乡农事春」——农官的鸣叫已经迟了,楚地(永州)的农事已入春时。“九扈”指古代主管农事的官员。春天已到楚地。

「悠悠故池水,空待灌园人」——故园中那悠悠的池水,白白等待着灌园之人的归来。以池水等待主人暗喻自己无法归乡。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言简洁而含蓄。末句“空待”二字最为传神,既写池水之空等,更写自己之空想——明知难以归去却仍存期盼。以“故池水”作为故园的象征,小中见大。

总体评价
此诗篇幅虽短,意境悠远。“悠悠故池水,空待灌园人”以拟人手法赋予池水以等待之情,实则投射的是诗人自己的归乡之念。“空”字点明了贬谪之人有家难归的无奈,情调含蓄而深沉。

相关诗词