五言奉和咏棋应诏 二

唐 · 刘子翼

译文

锐心争决胜,运功□图全。

锐意进取争夺胜负,运筹谋划以求全局保全。

眼均须执后,气等欲乘先。

眼位相等时须在后方稳妥坚守,气数相当时要力争抢占先机。

引行遥下雁,徇地远侵边。

引子行棋如同远飞的雁阵排列,攻占领地一直延伸到远方的边界。

借问逢仙日,何如偶圣年?

请问遇见仙人的日子,又怎能比得上生逢圣明之世的幸运?

赏析

题解

此为刘子翼奉和咏棋应诏第二首,承接前首继续以围棋对弈为主题,侧重描写弈者的心态与棋局的攻守变化。

逐句解读

「锐心争决胜,运功□图全。」锐意进取争夺胜负,运筹谋划以求全局保全。写弈者求胜的锐利心态和全局谋划。

「眼均须执后,气等欲乘先。」眼位相等时须在后方固守,气数相当时要抢占先机。以围棋的「眼」「气」术语写出攻守之道。

「引行遥下雁,徇地远侵边。」引子行棋如远飞的大雁排列,侵占对方的领地一直扩展到远方边界。

「下雁」比喻棋子的排列如雁阵。

「借问逢仙日,何如偶圣年?」设问:请问与仙人相遇的日子,怎比得上逢遇圣明之世?以颂圣作结,将围棋之乐归结为盛世的恩赐。

艺术手法

全诗融入大量围棋术语(眼、气、征、劫、边),术语运用自然而不生硬。末联以颂圣收束,符合应诏诗的体式要求。

「引行遥下雁」以雁阵比喻棋子排列,意象新颖。

总体评价

此诗对围棋攻守之道的描写细致入微,术语运用娴熟。末联虽为应诏颂圣之语,但与前文棋局的精彩描写形成虚实相映的效果。

相关诗词