郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和

唐 · 刘子玄

译文

妙筭申帷幄,神谋及庙庭。

精妙的算计在帷幄之中施展,神妙的谋略及于庙堂朝廷之上。

两阶文物备,七德武功成。

东西两阶的典章文物齐备无缺,七德之武功已经成就辉煌。

校猎长杨苑,屯军细柳营。

在长杨苑中进行校猎军事演练,在细柳营中驻屯着精锐军队。

将军献凯入,歌舞溢重城。

将军献上凯旋之歌入城朝拜,歌舞的欢庆溢满了重重城池。

赏析

题解
此为刘子玄所作仪坤庙乐章中的《安和》篇,以五言体歌颂武功的成就与献凯的庆祝。

逐句解读
「妙筭申帷幄,神谋及庙庭。」精妙的算计在帷幄之中施展,神妙的谋略及于庙堂朝廷。

「两阶文物备,七德武功成。」东西两阶的典章文物齐备,七德之武功已经成就。

「校猎长杨苑,屯军细柳营。」在长杨苑中进行校猎演练,在细柳营中驻屯着军队。

「将军献凯入,歌舞溢重城。」将军献上凯旋之歌入城,歌舞的欢庆溢满了重重城池。

艺术手法
「妙筭申帷幄」以帷幄之中的妙算写出军事谋略的深远。

「七德武功成」以七德(武的七种德行)写出武功的全面。

「校猎长杨苑」以长杨苑(汉代皇家猎场)的典故写出军事演练的壮观。

「屯军细柳营」以细柳营(周亚夫屯军之地)的典故写出军纪的严明。

「将军献凯入,歌舞溢重城」以将军凯旋入城与歌舞溢城写出胜利的喜庆。

总体评价
此诗以五言体歌颂武功的成就,以帷幄谋略、校猎屯军、献凯歌舞的完整链条写出从谋划到胜利的全过程。

相关诗词