送萧颖士赴东府得适字

唐 · 刘舟

译文

大名掩诸古,独断无不适。

大名掩盖了所有古人,独自决断无不恰当。

德遂天下宗,官为幕中客。

德行成就使天下人尊崇,在幕府中做幕僚。

骊山浮云散,灞岸零雨夕。

骊山上浮云飘散,灞水岸边傍晚飘着零星小雨。

请业非远期,圆光再生魄。

请益学业不会太遥远,如同圆月重新生发出光辉。

赏析

题解

此诗为刘舟送萧颖士赴东府之作,以「适」字为韵。诗中赞美萧颖士的名声超越古人、德行为天下所宗,又以骊山浮云、灞岸零雨写送别的场景。

逐句解读

「大名掩诸古,独断无不适」——大名掩盖了所有古人,独自决断无不恰当。以「掩诸古」赞美其超越前人的声望,「无不适」写其处事的得当。

「德遂天下宗,官为幕中客」——德行成就使天下人都尊崇,虽在幕府中做客。以「天下宗」写道德的感召力。

「骊山浮云散,灞岸零雨夕」——骊山上浮云飘散,灞水岸边飘着零星小雨的傍晚。以骊山和灞岸两个长安附近的标志性地点写送别场景。

「请业非远期,圆光再生魄」——请益学业不会是遥远的事,如同圆月重新生发出光辉。

「圆光再生魄」以月相比喻师生重聚的希望。

艺术手法

全诗以用典和写景结合。前两句以「大名」「独断」「天下宗」直接赞颂萧颖士的才德。后两句以骊山浮云和灞岸零雨的凄迷景色写离别,与前面的盛赞形成对比。尾联以「圆光再生魄」的月相变化暗示重逢的期望,将自然现象转化为情感的寄托。

总体评价

此诗以简洁的语言赞美师长、书写离情。刘舟善于以月相的自然变化暗示人事的循环,以景寄情,含蓄有味。

相关诗词