扬子途中

唐 · 柳中庸

译文

楚塞望苍然,寒林古戍边。

远望楚地的关塞苍茫一片,寒冷的树林在古老的戍堡边。

秋风人渡水,落日雁飞天。

秋风中有人渡过河水,落日里大雁飞过长空。

赏析

题解
此诗为柳中庸所作,题为"扬子途中",写行经扬子(今江苏扬州一带)途中的所见所感。诗人以简练的语言勾勒了楚地边塞的苍凉秋景:古戍、寒林、秋风渡水、落日飞雁,构成一幅萧瑟而壮阔的秋日行旅图。全诗仅二十字,意象密集,画面感极强。

逐句解读
「楚塞望苍然,寒林古戍边」——远望楚地的关塞一片苍茫,寒冷的树林掩映着古老的戍堡边。

"楚塞"写楚地的关塞,"望苍然"写放眼望去一片苍茫之色,"寒林"写秋天的树林萧瑟冷清,"古戍"写年代久远的戍守堡垒。前两句以"望"字统领,描绘了楚地边塞的苍凉远景。

「秋风人渡水,落日雁飞天」——秋风中有人渡水而过,落日时分大雁飞过天空。

"秋风人渡水"写秋风吹拂中旅人涉水渡河,"落日雁飞天"写夕阳西下时大雁南飞。后两句以两个动态场景,增添了画面的生机,也暗含行旅的孤独。

艺术手法
全诗以"苍"字为基调——"苍然"统领全篇色调。空间上由远及近:"楚塞"是远处的关塞,"寒林"是近处的树林,"古戍"是身边的建筑;再由近及远:"渡水"是近处的人事,"雁飞天"是远处的天空。时间线上,"落日"暗示黄昏将近。

"秋风"与"寒林"呼应,渲染秋天的肃杀;

"人渡水"与"雁飞天"对仗,以渡河之人比南飞之雁,暗示旅人如候鸟般漂泊。

总体评价
此诗以极简的笔墨,勾勒出一幅完整的楚地秋日行旅图。诗人善于选取典型意象——苍茫的关塞、萧瑟的寒林、古老的戍堡、秋风中的渡者、落日下的飞雁——二十字中包含六个意象,密度极高而不显拥挤。全诗不着一个"愁"字,但苍凉之景处处含愁,是唐代五绝中以景写情的上乘之作。

相关诗词