凉州曲二首 一

唐 · 柳中庸

译文

关山万里远征人,一望关山泪满巾。

关山万里之遥的远征之人,一望关山泪水便湿透衣巾。

青海戍头空有月,黄沙碛里本无春。

青海戍所上空徒然悬挂明月,黄沙大漠之中本来就没有春天。

赏析

题解
此诗为柳中庸《凉州曲二首》的第一首,写边塞征人的思乡之苦。凉州(今甘肃武威一带)是唐代西北边塞重镇,诗人以关山、青海、黄沙等典型的边塞意象,描绘了征人远戍的艰苦与思归的哀伤。此诗语言凝练,感情深沉,是唐代边塞诗中的佳作。

逐句解读
「关山万里远征人,一望关山泪满巾」——关山万里之遥的远征之人,一望关山泪水便湿透了衣巾。

"关山万里"写戍边之地与故乡的距离,"远征人"点明诗的主人公是远征的士兵,"一望关山"写征人回望来路,"泪满巾"写泪水浸湿了衣巾。前两句以"关山"的反复出现,强调了征人与故乡之间的重重阻隔。

「青海戍头空有月,黄沙碛里本无春」——青海戍所上空只有明月高悬,黄沙大漠之中本来就没有春天。

"青海戍头"指青海湖边的戍守之处,"空有月"写只有冷月相伴,一个"空"字写出了徒然的凄凉,"黄沙碛里"指茫茫沙漠,"本无春"写大漠中从来就没有春天。后两句以边塞特有的荒凉景象,写出了征人感受不到丝毫温暖与希望的悲苦。

艺术手法
全诗以对比和反衬为主要手法。空间上,"万里"的遥远与"一望"的近在眼前形成对比——望得到却回不去。

"青海戍头空有月"以明月反衬孤独——月亮照着家乡也照着边塞,但征人只能独自对月;

"黄沙碛里本无春"以"无春"反衬思春——征人渴望春天却身处不毛之地。

"空有"和"本无"两个否定性词语,强化了征人的绝望感。全诗不直接写"愁"字,却字字含愁,声声带恨。

总体评价
此诗以边塞征人为主题,将个人的思乡之苦与边地的荒凉之景融为一体。诗人以"关山""青海""黄沙"三个典型的边塞意象,构建了一个苍茫辽远的诗歌空间;以"万里""空有""本无"等词语,层层加深了征人的悲凉。全诗四句,首句起,次句承,三句转,四句合,结构紧凑,感情深沉,读来令人动容。

相关诗词