江行

唐 · 柳中庸

译文

繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。

繁密的树荫忽然遮掩了沙洲,落叶刚刚在水滨飞旋飘落。

萧萧楚客帆,暮入寒江雨。

萧萧风中楚地旅人的船帆,在暮色中驶入寒江的冷雨。

赏析

题解
此诗为柳中庸所作,题为"江行",写乘船行于江上的所见所感。诗人在楚地江上航行,以简练的笔触描绘了江行的典型场景:繁密的树荫隐没沙洲,落叶飞旋于水滨,楚地客船在萧萧秋风中驶入暮色寒江。全诗仅二十字,却意境深远,画面感极强。

逐句解读
「繁阴乍隐洲,落叶初飞浦」——繁密的树荫忽然遮掩了沙洲,落叶刚刚在水滨飞旋。

"繁阴"写岸边树木茂密,"乍隐洲"写树荫遮蔽沙洲的瞬间——船行江上,视角变化,沙洲时隐时现。

"落叶初飞"写秋意渐浓,"浦"是水滨、岸边。这两句以"乍"和"初"两个副词,捕捉了江行中转瞬即逝的景象变化。

「萧萧楚客帆,暮入寒江雨」——萧萧风中楚地旅客的船帆,在暮色中驶入寒江的冷雨。

"萧萧"写风声萧瑟,"楚客帆"写旅人乘坐的帆船——楚地多水路,"楚客"暗示诗人以客旅身份行于异乡。

"暮入"写傍晚时分驶入,"寒江雨"写江上冷雨飘落。后两句由景及人,以风雨暮色写旅途的凄凉。

艺术手法
全诗以时间为序,空间层次分明。前两句写白天所见——树荫沙洲、落叶水滨,是近景和远景的结合;后两句写傍晚所感——萧萧风帆、暮色寒雨,是视觉与触觉的交织。"乍"和"初"两个时间副词,精确地传达了景象变化的动态感。全诗不着一个"秋"字,却通过"落叶""萧萧""寒"等意象,处处渲染秋意。末句"寒江雨"以冷色调收束,将江行的凄清推向极致。

总体评价
此诗虽仅五绝二十字,却以极精炼的语言描绘了完整的江行画卷。诗人以细腻的观察捕捉了旅途中的瞬间之美,又以"楚客"的身份融入了漂泊的孤独感。全诗由昼及暮,由景及情,层次分明,意境清远,在唐代五绝中堪称精致之作。

相关诗词