仪坤庙乐章

唐 · 刘知几

译文

妙算申帷幄,神谋出庙廷。

妙算在帷幄之中施展,神谋从庙堂朝廷而出。

两阶文物备,七德武功成。

两阶之上礼乐文物齐备,七德之歌颂扬武功告成。

校猎长杨苑,屯军细柳营。

在长杨苑中围猎操练,在细柳营中驻扎屯军。

将军献凯入,歌舞溢重城。

将军献上凯旋之捷入朝,歌舞欢腾溢满了重重城池。

赏析

题解

此诗为刘知几所作仪坤庙乐章。刘知几为唐代著名史学理论家(《史通》作者)。此乐章歌颂了帝王的武功和文治,以校猎和屯军的壮阔场面展现了大唐的强盛。

逐句解读

「妙算申帷幄,神谋出庙廷。」精妙的算计在帷幄之中施展,神妙的谋略从朝廷中产出。

"帷幄"指军帐,"庙廷"指朝廷。以军事和政治的谋略开篇。

「两阶文物备,七德武功成。」朝廷两阶上的礼乐文物齐备,七种德行的武功已经成就。

"两阶"指朝廷的台阶,"七德"指武功的七种德行(禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财)。以文武两方面的成就描写了国家的强盛。

「校猎长杨苑,屯军细柳营。」在长杨苑中进行校猎活动,军队屯驻在细柳营中。

"长杨苑"为汉代帝王游猎之所,"细柳营"为周亚夫驻军的军营(以军纪严明著称)。以历史典故描写了当代的军事实力。

「将军献凯入,歌舞溢重城。」将军凯旋归来献上胜利,歌舞之声溢满了重重城池。以胜利和庆祝的场面作结,歌颂了武功的伟大。

艺术手法

全诗以"帷幄—庙廷—长杨—细柳—重城"的空间序列构建了从谋略到实战再到胜利的完整叙事。

"两阶文物备,七德武功成"以"文"和"武"的对照——两阶的文物代表文治,七德的武功代表军事——展现了国家的全面发展。末联"歌舞溢重城"以"溢"字写出了胜利的喜庆溢出了城池。

总体评价

此诗为唐代庙堂乐章,以简练的笔触歌颂了帝王的文治武功。

"校猎长杨苑,屯军细柳营"以汉代典故比附当代的军事实力,"将军献凯入,歌舞溢重城"以胜利的喜庆收束。全诗格调昂扬,气势不凡。

相关诗词