过芜湖

唐 · 刘秩

译文

百里芜湖县,封侯自汉朝。

方圆百里的芜湖县城,自汉朝以来就是功臣封侯之地。

荻林秋带雨,沙浦晚生潮。

秋天的荻林中细雨蒙蒙,傍晚的沙浦上涨起了白茫茫的潮水。

近海鱼盐富,濒淮粟麦饶。

靠近海边鱼盐资源丰富富饶,濒临淮河粟麦粮食充足丰收。

相逢白头叟,击壤颂唐尧。

路上相逢白发苍苍的老翁,正在击壤而歌颂扬当世如唐尧般的太平盛世。

赏析

题解
此诗写途经芜湖时所见的风物和感慨。芜湖自汉朝即为封侯之地,秋天荻林带雨、傍晚沙浦生潮。近海之处鱼盐丰饶,濒临淮河粟麦充足。相逢白发老翁还在击壤歌颂太平盛世。

逐句解读
「百里芜湖县,封侯自汉朝」写方圆百里的芜湖县,自汉朝以来就是封侯之地。

「荻林秋带雨,沙浦晚生潮」写秋天的荻林中带着细雨,傍晚的沙浦上涨起了潮水。

「近海鱼盐富,濒淮粟麦饶」写靠近海边鱼盐资源丰富,濒临淮河粟麦粮食充足。

「相逢白头叟,击壤颂唐尧」写路上相逢白发老翁,正在击壤歌颂当世如唐尧般的太平。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从历史(汉朝封侯)到自然(荻林秋雨),从物产(鱼盐粟麦)到人事(白头叟击壤),层次分明。

「击壤颂唐尧」用远古太平盛世的典故歌颂当代,是颂诗的经典手法。

总体评价

相关诗词