七老会诗

唐 · 刘真

译文

垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。

春日柳丝轻拂今日有幸同坐宴席,身着朱紫官服的各位都是高寿之年。

赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。

观赏景色尚知心境没有衰退,吟诵诗歌仍觉精力充沛完全。

闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。

在闲适的庭院中饮酒正值阳春三月,宴席上挥毫泼墨仿佛魏晋的竹林七贤。

山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。

烹煮山间茶叶时秋雾碧绿如玉,玉杯斟酒之处映照出彩霞般鲜艳的色泽。

临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。

台阶前的花朵含笑如同歌妓般动人,竹林旁的松涛声权当管弦乐来助兴。

虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。

虽然没有学得参透生死的秘诀,但在人间这样快乐岂不也如同神仙一般?

赏析

题解

此诗为刘真在七老会上的作品,抒发了与故友重聚的喜悦和虽老犹健的精神。诗中多次用「七贤」等典故自比,体现了老年文人的自信与从容。

逐句解读

「垂丝今日幸同筵,朱紫居身是大年。」——今日有幸同坐一席,身着朱紫官服的都是高寿之人。

「垂丝」指柳条,暗示春日聚会。

「赏景尚知心未退,吟诗犹觉力完全。」——赏景之时尚知心境未曾衰退,吟诗之际仍觉精力充沛。

「闲庭饮酒当三月,在席挥毫象七贤。」——在闲庭中饮酒正逢阳春三月,席间挥毫泼墨仿佛竹林七贤。

「山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜。」——煮山茶时秋雾碧绿如玉,玉杯斟酒之处彩霞鲜丽。

「临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦。」——台阶前的花儿含笑如同歌妓,竹林旁的松涛声权当管弦乐。

「虽未学穷生死诀,人间岂不是神仙。」——虽然没有学得参透生死的秘诀,但在这人间岂不也如同神仙一般快乐?

艺术手法

「临堦花笑如歌妓,傍竹松声当管弦」一联以拟人和比喻手法将自然景物人格化,花如歌妓、松声如管弦,烘托出雅集的欢乐气氛。全诗用典自然,对仗工整,格调高雅。

总体评价

此诗表现了唐代文人老而不衰的精神状态。以「人间神仙」自比,既体现了知足常乐的生活态度,也折射出盛唐遗风在老年文人身上的延续。

相关诗词