闻蝉

唐 · 刘昭禹

译文

一雨一番晴,山林冷落青。

一场雨后便是一番晴天,山林冷落青色渐褪。

莫侵残日噪,正在异乡听。

不要在残阳下聒噪,而此时正在异乡听到这蝉声。

孤馆宿漳浦,扁舟离洞庭。

在孤独的客栈中投宿漳浦,乘着扁舟离开洞庭湖。

年年当此际,那免鬓凋零。

每年到了这个时候,哪里能避免鬓发的凋零。

赏析

题解
此诗为刘昭禹闻蝉鸣而作。诗人以"一雨一番晴"的天气变化和山林冷落的秋景为背景,以"莫侵残日噪,正在异乡听"写出异乡闻蝉的特殊感受,末联以"年年当此际,那免鬓凋零"写出对年华老去的感慨。

逐句解读
「一雨一番晴」——一场雨后便是一番晴天。写出秋天天气的变化无常。

「山林冷落青」——山林冷落,青色渐褪。以"冷落"写出秋天的萧瑟。

「莫侵残日噪」——不要在残阳下聒噪。以"侵"和"噪"写出蝉声的扰人。

「正在异乡听」——而此时正在异乡听到这蝉声。以"异乡"写出闻蝉的特殊情境。

「孤馆宿漳浦」——在孤独的客栈中投宿漳浦。写出旅途的孤单。

「扁舟离洞庭」——乘着扁舟离开洞庭湖。写出旅途的漂泊。

「年年当此际」——每年到了这个时候。以"年年"写出时间的循环。

「那免鬓凋零」——哪里能避免鬓发的凋零。以"鬓凋零"写出年华老去的无奈。

艺术手法
全诗以蝉声为线索,串联起天气、山林、异乡、旅途和年华等多重感受。

"莫侵残日噪"以对蝉的请求写出心中的烦躁,"正在异乡听"以异乡的处境加重了烦躁。后四句以旅途的漂泊和年华的老去收束,将蝉声的烦恼升华为人生的感慨。

总体评价
此诗以闻蝉为契机,写出了异乡漂泊者的复杂感受。刘昭禹以"年年当此际,那免鬓凋零"收束,将蝉声与年华联系,格调由烦躁转为深沉。全诗在闻蝉诗中别具深度。

相关诗词