送休公归衡

唐 · 刘昭禹

译文

草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。

穿着草鞋刚刚登上开往南岳的船,铜瓶里还装着北山的泉水。

衡阳旧寺春归晚,门锁寒潭几树蝉。

衡阳的旧寺春天归去得很晚,门前锁着寒潭,几棵树上蝉鸣不已。

赏析

题解
此诗为刘昭禹送别休公(僧人)归衡山之作。诗人以草履登船、铜瓶贮泉的行脚僧形象起笔,以衡阳旧寺春归晚、门锁寒潭几树蝉的幽寂景象收束。

逐句解读
「草履初登南岳船」——穿着草鞋初次登上前往南岳衡山的船。以"草履"写出僧人的简朴。

「铜瓶犹贮北山泉」——铜瓶中还贮存着北山的泉水。以"铜瓶"写出僧人的随身之物。

「衡阳旧寺春归晚」——衡阳的旧寺中春天来得晚。以"春归晚"写出衡山的偏远。

「门锁寒潭几树蝉」——门前锁着寒潭,几棵树上蝉鸣不止。以"门锁"和"蝉"写出古寺的清寂。

艺术手法
全诗以简洁的意象构成送别的画面。

"草履"和"铜瓶"是僧人的两件标志性行装——草履代表行脚,铜瓶代表修行。

"衡阳旧寺春归晚"以春归之晚写出衡山的偏远和寒冷。末句"门锁寒潭几树蝉"以锁(静止)和蝉(声响)的对比,写出古寺的清寂。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了送别僧人的画面。刘昭禹不写离别的伤感,而是以僧人的行装和归去的古寺构成一幅清寂的画面。全诗格调清远,在送僧诗中别具韵味。

相关诗词