伤雨后牡丹

唐 · 刘昭禹

译文

废功看不已,醉起又持杯。

浪费了工夫却不停地观看,醉后起来又拿起酒杯。

数日帘常卷,中宵雨忽来。

数日来帘子常常卷着等待花开,半夜里忽然下起了大雨。

凄凉无戏蝶,零落在苍苔。

凄凉的是再没有戏耍飞舞的蝴蝶,花瓣零落在青苔之上。

造化根难问,令人首可回。

造化的根源难以追问,令人再三回头叹息。

赏析

题解
此诗写雨后牡丹凋零的感伤。诗人以"废功看不已"写出精心栽培却遭雨打的无奈,以"造化根难问"感叹天意难测,全诗格调凄凉。

逐句解读
「废功看不已,醉起又持杯。」——浪费了功夫不停地看,醉后起来又拿起酒杯。

"废功"写出精心栽培的努力化为乌有,"又持杯"以饮酒排遣悲伤。

「数日帘常卷,中宵雨忽来。」——数日来帘子常卷着等待花开,半夜里忽然下起了雨。

"帘常卷"写对花开的期待,"雨忽来"写突如其来的变故。

「凄凉无戏蝶,零落在苍苔。」——凄凉的是再没有戏耍的蝴蝶,花瓣零落在青苔之上。

"无戏蝶"写花落后的冷清,"落苍苔"写凋残的景象。

「造化根难问,令人首可回。」——造化的根本原因难以追问,令人再三回头叹息。

"造化根难问"感叹天意无常,"首可回"写出不忍离去的眷恋。

艺术手法
全诗以期待与失望的对比展开:"帘常卷"的期待与"雨忽来"的变故、"戏蝶"的热闹与"零落苍苔"的冷清。末联"造化根难问"以反问句式表达对天意的困惑,深化了全诗的感伤基调。

总体评价
此诗以朴实的语言写出养花者的真切体验。

"数日帘常卷,中宵雨忽来"将期待之长与灾变之突对比鲜明,"凄凉无戏蝶,零落在苍苔"以物象写心境,含蓄而动人。

相关诗词