经费冠卿旧隐

唐 · 刘昭禹

译文

节高终不起,死恋九华山。

品节高洁终究不肯出仕,到死都眷恋九华山。

圣主情何切,孤云性本闲。

圣明的君主情意何等恳切,而他如孤云般本性闲适。

名传中国外,坟在乱松间。

名声传遍中原之外,坟茔坐落在杂乱的松林之间。

依约曾栖处,斜阳鸟自还。

依稀可见曾经栖居之处,斜阳下鸟儿独自归还。

赏析

题解
此诗为刘昭禹经费冠卿旧时隐居之地所作。诗人以"节高终不起,死恋九华山"写出费冠卿隐居不仕的坚定,以"名传中国外,坟在乱松间"写出其名扬海外却葬身荒山的对比。

逐句解读
「节高终不起」——气节高尚终究没有出仕。以"节高"和"不起"写出费冠卿的隐逸之志。

「死恋九华山」——至死都眷恋着九华山。以"死恋"写出对九华山的深情。

「圣主情何切」——圣明的君主情意何等恳切。写出皇帝征召之殷切。

「孤云性本闲」——但他的本性如同孤云般闲散。以"孤云"比喻隐者的性格。

「名传中国外」——名声传遍了中国之外。写出费冠卿的名望之广。

「坟在乱松间」——坟墓却在荒乱的松树之间。以荒坟写出隐者的身后萧条。

「依约曾栖处」——依稀记得他曾经栖身的地方。

「斜阳鸟自还」——夕阳下鸟儿自来自还。以鸟归写出人去之后的空寂。

艺术手法
全诗以对比和映衬为特色。

"圣主情何切"与"孤云性本闲"的对比——皇帝的殷切征召和隐者的淡然拒绝。

"名传中国外"与"坟在乱松间"的对比——名声的远扬和坟墓的荒凉。末联以"斜阳鸟自还"的景象收束,以鸟的自由反衬隐者逝后的空寂。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出了对隐者费冠卿的敬仰和怀念。刘昭禹以鲜明的对比写出隐者生前的气节和身后的萧条,格调庄重。全诗在凭吊隐者诗中格调较高。

相关诗词