怀华山隐者

唐 · 刘昭禹

译文

先生入太华,杳杳绝良音。

先生进入了太华山,杳然远去再无佳音。

秋梦有时见,孤云无处寻。

秋夜的梦中有时能相见,孤云般飘荡无处可寻觅。

神清峰顶立,衣冷瀑边吟。

神清气朗在峰顶伫立,衣衫清冷在瀑布边吟咏。

应笑干名者,六街尘土深。

想必会嘲笑那些追逐名利的人,六街之上尘土深深。

赏析

题解
此诗为刘昭禹怀念华山隐者之作。诗人以"杳杳绝良音"写出与隐者的隔绝,以"秋梦有时见,孤云无处寻"写出思念的深切,末联以"应笑干名者,六街尘土深"讽刺追名逐利之人。

逐句解读
「先生入太华」——先生进入了太华山中。以"入"写出隐者的归隐。

「杳杳绝良音」——杳然远去,断绝了好的消息。以"杳杳"写出音讯的断绝。

「秋梦有时见」——秋天的梦中有时能见到你。以"秋梦"写出思念的方式。

「孤云无处寻」——如同孤云般无处可寻。以"孤云"比喻隐者的行踪不定。

「神清峰顶立」——想象你精神清爽地站在峰顶上。以"峰顶立"写出隐者的高远。

「衣冷瀑边吟」——衣衫单薄在瀑布边吟诗。以"衣冷"和"瀑边吟"写出隐者的清苦。

「应笑干名者」——你应该会嘲笑那些追逐功名的人。以"应笑"写出隐者的超脱。

「六街尘土深」——长安城六条大街上尘土深深。以"尘土深"比喻功名利禄的污浊。

艺术手法
全诗以隐者和"干名者"的对比收束。前六句以隔绝、思念、想象的线索写出对隐者的怀念。末联以"应笑"的虚拟语气和"六街尘土深"的讽刺意象,将个人的怀念升华为对两种人生道路的思考。

总体评价
此诗以深情的笔调写出了对华山隐者的怀念和敬仰。刘昭禹以"应笑干名者,六街尘土深"的讽刺收束,将怀念之情升华为人生选择的对立。全诗格调清高,在怀人诗中别具深度。

相关诗词