冬日暮国清寺留题

唐 · 刘昭禹

译文

天台山下寺,冬暮景如屏。

天台山下的国清寺,冬天傍晚的景色如同画屏一般。

树密风长在,年深像有灵。

树木浓密风声常在,年代久远佛像似乎有了灵气。

高钟疑到月,远烧欲连星。

高处的钟声似乎传到了月亮上,远处的灯火似乎要连接到星星。

因共真僧话,心中万虑宁。

因为与真正的僧人交谈,心中的万般忧虑都平静下来了。

赏析

题解
此诗为刘昭禹冬日傍晚在天台山国清寺留题之作。诗人以冬暮如屏的景色、树密风在、年深像灵、高钟疑月、远烧连星的意象,写出古寺的幽深庄严,末联以"心中万虑宁"写出禅修的净化效果。

逐句解读
「天台山下寺」——天台山下的国清寺。点明地点。

「冬暮景如屏」——冬天傍晚的景色如同画屏一般。以"如屏"写出景色的静美。

「树密风长在」——树木浓密,风声常在。以"风长在"写出山中的幽深。

「年深像有灵」——年代久远,佛像似乎有了灵气。以"有灵"写出古寺的庄严。

「高钟疑到月」——高处的钟声似乎传到了月亮上。以"疑到月"写出钟声的远扬。

「远烧欲连星」——远处的灯火(烧)似乎要连接到星星。以"连星"写出夜色的深沉。

「因共真僧话」——因为与真正的僧人交谈。写出与僧人的交流。

「心中万虑宁」——心中的万般忧虑都平静下来了。以"万虑宁"写出禅修的效果。

艺术手法
全诗以"宁"字为归宿。

"高钟疑到月,远烧欲连星"以钟声和灯火两个意象写出夜幕降临的景象,"疑"和"欲"的想象将钟声和灯火延伸到天际。末联以与僧人交谈后"万虑宁"的感受收束,将前面的景物描写都归结为禅修的铺垫。

总体评价
此诗以清幽的意境写出冬暮国清寺的庄严和宁静。刘昭禹善于以钟声和灯火的意象营造夜幕的肃穆,末句"心中万虑宁"写出禅修的实效。全诗格调清幽,在游寺诗中格调较高。

相关诗词