旅次朔方

唐 · 刘皂

译文

客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳。

客居并州已经有几十个春秋了,思归的心日夜不忘咸阳故土。

无端又渡桑干水,却望幷州似故乡。

无缘无故又渡过了桑干河向北而去,回头望向并州却觉得它也像故乡一样亲切。

赏析

题解
此诗写客居并州多年后思乡又北上的矛盾心情。诗人在并州住了数十年,日夜想念咸阳故土,但渡过桑干河后又回望并州,发现并州竟也像故乡一样亲切。全诗表达了漂泊者对「故乡」概念的深刻反思。

逐句解读
「客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳」——客居并州已经有几十个春秋了,思归的心日夜不忘咸阳故土。以数十年的客居和日夜的思乡写漂泊的漫长。

「无端又渡桑干水,却望幷州似故乡」——无缘无故又渡过了桑干河向北而去,回头望向并州却觉得它也像故乡一样。以回望并州如故乡写漂泊者对「家」的重新定义。

艺术手法
全诗以转折取胜。

「归心日夜忆咸阳」是正向的思乡,而「却望幷州似故乡」是逆向的认同——不是咸阳不好,而是并州住得太久,已经产生了归属感。两个「望」字(忆望和却望)的转换,写出了心理的微妙变化。

「无端」二字写出了命运的无奈——不是自己想走,而是身不由己。

总体评价
此诗以精妙的转折写出了漂泊者最真实的心理。

「却望幷州似故乡」是千古名句,将思乡诗从单纯的对故乡的怀念提升到了对「故乡是什么」的哲学思考。此诗可与贾岛「客心并州已如焚」参读,堪称唐代思乡诗的双璧。

相关诗词