长门怨三首 一

唐 · 刘皂

译文

雨滴长门秋夜长

雨滴敲打长门宫,秋夜漫长难熬

愁心和雨到昭阳

愁苦的心随着雨水飘到了昭阳殿

泪痕不学君恩断

泪痕不像君王的恩情那样断绝

拭却千行更万行

擦去了千行泪,却又涌出万行泪

赏析

题解
此诗为《长门怨》三首的第一首,写陈皇后失宠后幽居长门宫的秋夜悲苦。诗人以雨滴长门、愁心和雨、泪痕不断等意象,将宫怨写得淋漓尽致。

逐句解读
「雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳」——秋雨滴落在长门宫中,秋夜显得格外漫长,愁苦的心跟随着雨水飞到了昭阳殿(得宠者所居之处)。以雨滴和秋夜长写幽闭的寂寞。

「泪痕不学君恩断,拭却千行更万行」——泪痕不像君王的恩情那样断绝,擦去了千行又有万行涌出来。以泪痕不断反衬君恩已断。

艺术手法
全诗以对比和反衬见长。

「愁心和雨到昭阳」以心随雨去暗示对得宠的渴望;

「泪痕不学君恩断」是全诗最精彩的一句——泪痕不断而君恩已断,以泪的持久反衬恩的短暂。

总体评价
此诗以秋夜雨景衬托宫怨,将失宠妃子的悲苦写得深切感人。

「泪痕不学君恩断」一句以泪的执着反衬君恩的薄幸,构思精巧。

相关诗词