赠罗隐

唐 · 刘赞

译文

人皆言子屈,独我谓君非。

人们都说你怀才不遇受到了委屈,唯独我认为你不必如此强求。

明主既难谒,青山何不归。

既然贤明的君主难以拜谒求得重用,何不归隐到青山之中去做一个自由之人呢。

年虚侵雪鬓,尘枉汚麻衣。

年岁白白流逝已经侵染了你如雪的白发两鬓,尘世的喧嚣也枉然玷污了你隐者穿的素净麻衣。

自古逃名者,至今名岂微。

自古以来那些逃避名声归隐山林的人,到今天他们的名声难道微小吗。

赏析

题解
此诗赠罗隐,以理解与鼓励的口吻劝其归隐青山,不必强求仕进。

逐句解读
「人皆言子屈,独我谓君非」——人们都说你受到了委屈,唯独我认为你并不委屈。

「明主既难谒,青山何不归」——既然贤明的君主难以拜谒,何不归隐到青山之中呢。

「年虚侵雪鬓,尘枉汚麻衣」——年岁白白流逝侵染了如雪的白发两鬓,尘世也枉然玷污了你隐者的麻衣。

「自古逃名者,至今名岂微」——自古以来逃避名声的人,到今天他们的名声难道微小吗。

艺术手法
- 以反驳写劝:独我谓君非,以反驳众人的方式写出不同的见解。
- 以问写劝:青山何不归,以反问写出归隐的建议。
- 以史写理:自古逃名者、至今名岂微,以历史的事实写出逃名者反得名的道理。

总体评价
此诗以五律赠罗隐,「明主既难谒,青山何不归」以劝归的口吻写出对友人的理解,「自古逃名者,至今名岂微」以逃名反得名的道理收束,见解深刻而恳切。

相关诗词