有所思

唐 · 刘云

译文

朝亦有所思,暮亦有所思。

早晨也在思念,傍晚也在思念。

登楼望君处,蔼蔼萧关道。

登楼远望你所在的方向,只见萧关道上云雾迷蒙。

掩泪向浮云,谁知妾怀抱。

掩着泪水对着浮云,有谁知道我心中的情怀。

玉井苍苔春院深,桐花落尽无人埽。

玉井旁苍苔遍生春深院落,桐花落满地却无人打扫。

赏析

题解
此诗为刘云以乐府旧题《有所思》写就的相思之作。朝暮思念,登楼远望萧关道上浮云遮目,泪落无人知晓。末以深院苍苔、桐花落尽的景象写出了等待的无望。

逐句解读
「朝亦有所思,暮亦有所思。」早晨也在思念,傍晚也在思念。

「登楼望君处,蔼蔼萧关道。」登上楼台远望你所在的方向,只见萧关道上云雾迷蒙。

「掩泪向浮云,谁知妾怀抱。」掩着泪水对着浮云,有谁知道我心中的情怀。

「玉井苍苔春院深,桐花落尽无人埽。」玉井旁苍苔遍生春深院落,桐花落满了地却没有人来打扫。

艺术手法
"朝亦...暮亦..."的复沓写出了思念的持续不断。

"掩泪向浮云"以浮云的飘荡喻音讯的杳无。

"桐花落尽无人埽"以无人打扫的落花写出了庭院的荒芜和主人的无心经营,暗示等待已久而人未归。

总体评价
此诗以递进的手法写出了相思的全过程:从朝暮思念到登楼远望,从掩泪向云到桐花落尽。

"桐花落尽无人埽"的画面凄美而绝望,将思妇的孤独写到了极致。

相关诗词