怨情

唐 · 刘允济

译文

玉关芳信断,兰闺锦字新。

玉门关那边丈夫的书信已经断了,兰闺中新近寄出了锦字书信。

愁来好自抑,念切已含嚬。

愁绪涌来时努力自我压抑,但思念深切已经蹙起了眉头。

虚牖风惊梦,空床月厌人。

空旷窗户前冷风惊醒了残梦,空荡床上月光令人倍感孤单。

归期倘可促,勿度柳园春。

归期如果能够提前的话,千万不要等到柳园春色尽时才回来。

赏析

题解

此诗为刘允济所作闺怨诗,以玉关征人的妻子为视角,描写了边塞与闺中两地相思的愁苦。诗人以细腻的笔触刻画了思妇的孤独心境和对丈夫早日归来的殷切期盼。

逐句解读

「玉关芳信断,兰闺锦字新。」玉门关那边丈夫的书信已经断了,兰闺之中新近收到了(或写好了)锦字书信。

"芳信断"写出丈夫音讯的断绝,"锦字新"用苏蕙织锦回文诗的典故,写思妇寄出的新信。

「愁来好自抑,念切已含嚬。」愁绪涌来时努力自我压抑,但思念深切已经不由自主地蹙起了眉头。

"好自抑"写理性的克制,"已含嚬"写情感的流露——理性上想要压抑,但身体的反应(蹙眉)却出卖了内心的痛苦。

「虚牖风惊梦,空床月厌人。」空旷的窗户前冷风惊醒了残梦,空荡的床上月光令人厌倦孤单。

"虚牖"和"空床"写出独处的空虚,"惊梦"写好梦被风打断,"月厌人"以拟人手法写月光仿佛也在嫌弃这孤独的人。

「归期倘可促,勿度柳园春。」归期如果能够提前的话,千万不要等到柳园春尽才回来。

"勿度柳园春"写出对丈夫在春天归来的期盼——春天是最容易引发相思的季节,若不能在春天回来,那将是多么遗憾。

艺术手法

全诗以"断"字起,以"促"字收,在书信隔绝的绝望与归期可促的希望之间形成张力。

"好自抑"与"已含嚬"写出表里不一的心理状态,"虚牖"与"空床"以空间上的空旷写内心的空虚。末联以"柳园春"的意象收束,将时间的紧迫和情感的殷切融合在一起。

总体评价

此诗是初唐闺怨诗的佳作。刘允济以细腻的心理描写和精巧的意象组合,写出了征妇的深闺之思。

"虚牖风惊梦,空床月厌人"一联以虚空的意象和拟人的手法写出了独处的凄凉,"归期倘可促,勿度柳园春"以柔婉的语气表达了对春天团聚的渴望。

相关诗词