送远

唐 · 刘媛

译文

闻道瞿塘滟滪堆,青山流水近阳台。

听说你要去瞿塘峡滟滪堆,那里青山流水靠近巫山阳台。

知君此去无还日,妾亦随波不复回。

知道你此去没有回来的日子,我也将随波逐流不再回头。

赏析

题解
此诗为刘媛送远之作。丈夫前往瞿塘峡滟滪堆,那里青山流水靠近阳台(巫山),妻子知道此去无归日,自己也将随波逐流不再回来。

逐句解读
「闻道瞿塘滟滪堆,青山流水近阳台。」听说你要去瞿塘峡的滟滪堆,那里的青山流水靠近巫山阳台。

「知君此去无还日,妾亦随波不复回。」知道你这次离去没有回来的日子,我也将随波逐流不再回头。

艺术手法
"瞿塘滟滪堆"以三峡最险之处写出路的危险。

"近阳台"以巫山神女典故暗示离别之地。

"知君此去无还日"的"知"字写出了清醒的绝望。

"妾亦随波不复回"以随波的意象写出了对生活的放弃。

总体评价
此诗以凄绝的笔调写出了送别的绝望。

"知君此去无还日,妾亦随波不复回"两句将生离等同于死别,妻子的决绝与丈夫的远行构成了悲剧的双重奏。

相关诗词