自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公

唐 · 刘禹锡

译文

新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。

新受皇恩得以出入禁中,分司东都洛阳,离故里更近了。

自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。

身边自有如商山四皓般的隐逸之友,又追随张良赤松子游仙之迹。

华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。

华林苑中霜叶在晚照里如红霞般绚烂,伊水晴光在秋日如碧玉般澄澈。

更接东山文酒会,始知江左未风流。

又参加如谢安东山般的文酒雅集,才知江左名士的风流也不过如此。

赏析

题解
此诗作于刘禹锡晚年自同州(左冯翊)刺史任满归洛阳后,酬答白居易并呈裴度(裴令公)。诗中表达归洛后的闲适之乐,以及与老友重聚、参加文酒雅集的欣喜之情。

逐句解读
「新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘」——新授官职得以出入宫禁,分司东都洛阳,靠近故里。

「通籍」指取得朝官资格,「神都」即洛阳,「旧丘」犹故乡。

「自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游」——身边已有如商山四皓般的隐逸之友,又追随赤松子游仙之道。

「园公紫芝侣」用商山四皓采紫芝之典,「少傅赤松游」用张良从赤松子游之典,均指退隐修道。

「华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋」——华林苑中霜叶如红霞般在傍晚燃烧,伊水波光如碧玉在秋日闪耀。一联以浓丽色彩绘洛阳秋景,极尽华美。

「更接东山文酒会,始知江左未风流」——又参加如谢安东山雅集般的文酒之会,才知道江左风流也不过如此。

「东山」用谢安隐居东山典,意谓洛阳的雅集胜过当年东晋名士的风流。

艺术手法
全诗以「新恩」起笔,以「文酒会」收束,中间两联分别写人事之乐与景物之美,章法严谨。颈联「华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋」为写景佳句:以「红霞」喻「霜叶」、以「碧玉」喻「晴光」,色彩浓烈且对仗精工,展现出刘禹锡晚年七律的沉稳功力。尾联用谢安东山之典翻进一层,以比较的口吻表达归洛后的满足感,含蓄中有自负。

总体评价
此诗是刘禹锡晚年七律酬赠诗的典型之作,格调从容不迫,对仗工稳而不失流动。中间写景一联色彩鲜明,是全诗精华。诗中虽多处用典,但皆贴切自然,不显堆砌,体现了「诗豪」晚境的沉雄与闲雅并存的特色。

相关诗词