自江陵沿流道中

唐 · 刘禹锡

译文

三千三百西江水,自古如今要路津。

西江之水有三千三百里之长,从古至今都是重要的交通要津。

月夜歌谣有渔父,风天气色属商人。

月夜里有渔父唱着歌谣,风和日丽的天气属于来往的商人。

沙村好处多逢寺,山叶红时觉胜春。

沙村美好之处多能遇到寺庙,山中树叶红时觉得胜过春光。

行到南朝征战地,古来名将尽为神。

走到南朝征战之地,古来的名将都已化为神灵受人祭祀。

赏析

题解
此诗作于自江陵沿长江而下的旅途中。诗中描写沿江风物和历史遗迹,将自然风光与历史感怀融为一体。

逐句解读
「三千三百西江水,自古如今要路津」——西江水有三千三百里之长,从古至今都是重要的交通要津。

「月夜歌谣有渔父,风天气色属商人」——月夜里有渔父唱着歌谣,晴好天气的景色属于来往的商人。写江上的生活场景。

「沙村好处多逢寺,山叶红时觉胜春」——沙村美好的地方多能遇到寺庙,山中树叶变红时觉得胜过春天。以秋色胜春光,是刘禹锡的一贯审美。

「行到南朝征战地,古来名将尽为神」——走到南朝曾经征战的地方,古来的名将都已化为了神灵。末联以历史遗迹的感慨收束。

艺术手法

相关诗词