壮士行

唐 · 刘禹锡

译文

阴风振寒郊

阴冷的风在荒郊呼啸

猛虎正咆哮

一只猛虎正在怒吼咆哮

徐行出烧地

猛虎缓缓走出被烧过的荒地

连吼入黄茅

接连吼叫着钻入黄茅草丛中

壮士走马去

壮士策马奔驰而去

镫前弯玉弰

在马镫前弯起饰玉的弓臂

叱之使人立

一声叱喝令猛虎像人一样站立

一发如铍交

一箭射出如同利剑般精准命中

悍睛忽星堕

猛虎凶恶的眼睛突然如流星坠落

飞血溅林梢

飞溅的鲜血洒到了树梢之上

彪炳为我席

斑斓的虎皮做我的坐席

膻腥充我庖

虎肉腥膻充作庖厨之物

里中欣害除

乡里百姓欣喜虎患已除

贺酒纷呶号

纷纷设酒庆贺喧闹不已

明日长桥上

明天到长桥之上

倾城看斩蛟

全城出动观看壮士斩杀蛟龙

赏析

题解
此诗与前面的《杂曲歌辞 壮士行》(ID: 14985)为同一首诗的不同收录版本。描写壮士射杀猛虎为民除害的英雄事迹,风格豪迈壮阔。

逐句解读
「阴风振寒郊,猛虎正咆哮」——阴风在荒郊呼啸,猛虎正在咆哮。

「徐行出烧地,连吼入黄茅」——猛虎缓缓走出被烧过的荒地,吼叫着钻入黄茅草丛。

「壮士走马去,镫前弯玉弰」——壮士策马前去,在马镫前弯起饰玉的弓。

「叱之使人立,一发如铍交」——一声叱喝令猛虎如人般站立,一箭射出如利剑命中。

「悍睛忽星堕,飞血溅林梢」——猛虎凶眼翻白如流星坠落,鲜血飞溅到树梢。

「彪炳为我席,膻腥充我庖」——斑斓虎皮做我的坐席,虎肉充作庖厨之食。

「里中欣害除,贺酒纷呶号」——乡里欣喜虎患已除,纷纷设酒庆祝。

「明日长桥上,倾城看斩蛟」——明天还要在长桥上斩蛟,全城出动观看。

艺术手法
全诗叙事紧凑,节奏明快。以虎之凶猛反衬壮士之勇武,以乡里之庆祝烘托英雄之壮举。末句用周处斩蛟典故,暗示壮士的英雄事迹还将延续。

总体评价
此诗以简洁有力的笔触塑造了为民除害的英雄形象,风格刚健豪迈。射虎与斩蛟两个场景前后呼应,使壮士的形象更加丰满,体现了刘禹锡「诗豪」的本色。

相关诗词