竹枝词九首 三

唐 · 刘禹锡

译文

江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠纹生。

江上红楼在新雨初晴后格外鲜亮,瀼西的春水上涨泛起了细密的波纹。

桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。

桥东桥西都长着美丽的杨柳,人们来来往往边走边唱着歌。

赏析

题解
此为《竹枝词九首》之三,描写夔州春雨初晴后江上和岸边的热闹景象。新雨过后,江上朱楼格外鲜亮,瀼西春水泛起细密的波纹。桥东桥西的杨柳都已抽枝,人来人往之间歌声不断。全诗描绘了一幅巴渝春日的生活风情画,充满了生气和活力。

逐句解读
「江上朱楼新雨晴」——江面上红色的楼阁在新雨之后的天空下格外鲜明。

「朱楼」即红楼,可能是江边的酒楼或望江楼。

「新雨晴」写出了雨过天晴的清新——空气中弥漫着水汽,阳光透过云层,一切都焕然一新。

「瀼西春水縠纹生」——瀼西的春水上涨,水面上泛起细密的皱纹般的波纹。

「瀼西」为夔州地名,瀼水入长江处。

「縠纹」即皱纹,这里比喻水面上的细微波纹。春水上涨后水面上微风引起的涟漪,如同丝绸上的皱纹。

「桥东桥西好杨柳」——桥东桥西都长着美丽的杨柳。「好」字用得轻松随意,写出了诗人对春日杨柳的喜爱。桥东桥西方位的反复,写出了沿河两岸杨柳的繁茂。

「人来人去唱歌行」——人们来来往往,边走边唱着歌。

「人来人去」写出人流的热闹,「唱歌行」说明在巴渝之地,唱歌是人们日常生活的一部分——走路时唱歌、赶集时唱歌、劳动时唱歌,歌声无处不在。

艺术手法
此诗以「叠词结构」为特色:「桥东桥西」「人来人去」都使用了方位和动作的反复,创造出一种回环往复的节奏感。这种节奏感恰好模拟了民歌的韵律——简单、明快、朗朗上口。全诗四句分别写景、写水、写树、写人,层次分明而又融为一个整体画面。

总体评价
这首竹枝词以轻松明快的笔调描绘了夔州春日的生活场景。没有深沉的感慨,只有春雨新晴的清新和人来人往的热闹。全诗如同一幅色彩明丽的风俗画,展现了巴渝之地人们与歌声相伴的日常生活,为整组竹枝词增添了欢快的色调。

相关诗词