终南秋雪

唐 · 刘禹锡

译文

南岭见秋雪,千门生早寒。

在南面的山岭上看到了秋天的降雪,千家万户都感受到了早早到来的寒意。

闲时驻马望,高处卷帘看。

闲暇时停下马匹驻足远望,登上高楼卷起帘子细细观看。

雾散琼枝出,日斜铅粉残。

雾气散去后玉一般的雪枝显露出来,太阳西斜时如铅粉般的雪色渐渐消残。

偏宜曲江上,倒影入清澜。

尤其适宜在曲江池畔观赏,雪山的倒影映入了清澈的水波之中。

赏析

题解

此诗描写终南山秋天降雪的奇特景象。终南山在长安南面,秋季下雪虽非罕见但也不常见。全诗以五言律诗体写成,以清丽的笔触写出了秋雪的洁白之美。

逐句解读

「南岭见秋雪,千门生早寒。」在南面的山岭上看到了秋天的降雪,千家万户都感受到了早来的寒意。

「闲时驻马望,高处卷帘看。」闲暇时停下马驻足远望,在高楼上卷起帘子观看。

「雾散琼枝出,日斜铅粉残。」雾气散去后玉一般的雪枝显露出来,太阳西斜时雪面上的铅粉般的白色渐渐消残。

「偏宜曲江上,倒影入清澜。」尤其适宜在曲江池畔观赏,雪山的倒影映入了清澈的水波之中——以曲江水中的倒影收束,增添了画面的层次。

艺术手法

"雾散琼枝出,日斜铅粉残"以工笔细描秋雪在阳光下的变化,"琼枝""铅粉"的比喻精致而贴切。结尾以水中倒影收束,将山上之雪与水中之影构成虚实交映的画面。

总体评价

这首写景小诗以精致工细的笔触描写了终南秋雪的独特美景。

"偏宜曲江上,倒影入清澜"以水中倒影增添画面层次,是全诗最巧妙的构思。

相关诗词