重寄表臣二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

对酒临流奈别何

面对酒杯和流水离别又能怎么办呢

君今已醉我蹉跎

你如今已经喝醉了而我却虚度了岁月

分明记取星星鬓

请清楚地记住我鬓边星星点点的白发

他日相逢应更多

他日重逢时白发应该更多了吧

赏析

题解
此诗是《重寄表臣二首》的第一首。表臣可能是刘禹锡的朋友。诗中写对酒临流面临分别的无奈:你如今已经喝醉了,而我却蹉跎了岁月。请分明记住我鬓边星星般的白发,下次相逢时白发应该更多了。

逐句解读
「对酒临流奈别何」——面对着酒杯和流水,离别又有什么办法呢?此句写送别的场景:对着酒杯,面对流水,即将分别。

「奈别何」是无计可施的无奈。

「君今已醉我蹉跎」——你如今已经喝醉了,而我却虚度了岁月。此句对比两人的状态:对方醉了,而自己却在感叹光阴的蹉跎。醉是暂时的忘忧,而「蹉跎」是长久的不甘。

「分明记取星星鬓」——请清楚地记住我鬓边星星点点的白发。

「星星」形容白发稀疏但闪亮。此句请对方记住自己现在的模样——白发如星。

「他日相逢应更多」——日后重逢时白发应该更多了。末句以幽默中带伤感的方式展望未来:下次见面,我又老了几岁,白头发会更多。一个「更多」既是写实也是感叹——时光不饶人。

艺术手法
此诗以「醉」与「蹉跎」的对比、以「星星鬓」与「应更多」的时间递进,写出了离别时对时光流逝的感慨。全诗语言朴素,但情感真挚。

「星星」一词形容白发,既是视觉描写(星星点点),也暗含了白发如星光般闪烁的意象。末句以轻松的语气写出最沉重的感叹——衰老是无可挽回的,下次见面一定更老了。

总体评价
此诗是一首真挚的送别之作,以朴实无华的语言写出了对时间流逝的感慨。

「分明记取星星鬓,他日相逢应更多」两句以自嘲的语气写衰老,不伤春悲秋而伤感自现。全诗没有华丽的辞藻,只有朋友间最真切的感慨——我们都老了,而且还会继续老下去。

相关诗词