重寄表臣二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

世间人事有何穷

世间的纷繁人事哪里有个穷尽呢

过后思量尽是空

过后仔细想想都是一场空而已

早晚同归洛阳陌

迟早我们要一起回到洛阳的街巷中去

卜隣须近祝鸡翁

选邻居一定要靠近祝鸡翁那样的隐士

赏析

题解
此诗是《重寄表臣二首》的第二首。前一首感叹衰老,此首则提出了一种人生归宿的愿望:世间人事纷繁无尽,但过后回想都是一场空。不如早日一起回到洛阳的街巷,选择与祝鸡翁那样的隐者为邻。

逐句解读
「世间人事有何穷」——世间的人情世事哪里有个穷尽呢?首句以反问开篇:人事纷繁复杂,永远没有尽头。

「有何穷」暗示了对世俗纷争的厌倦。

「过后思量尽是空」——过后仔细想想都是一场空。此句是全诗的哲理核心:当时觉得天大的事,事后回想起来不过是过眼云烟。一个「尽」字写出了看透后的虚无感。

「早晚同归洛阳陌」——早晚我们要一起回到洛阳的街巷。

「早晚」即迟早、总有一天,「洛阳陌」即洛阳的街巷。此句提出了一种退隐的愿景:不管现在如何忙碌,最终都要归隐洛阳。

「卜隣须近祝鸡翁」——选择住处一定要靠近祝鸡翁那样的隐者。

「卜邻」即选择邻居,祝鸡翁是古代传说中的隐者,以养鸡为业,过着自给自足的简朴生活。此句表达了对隐逸生活的向往——归隐后要与高人为邻。

艺术手法
此诗采用了先破后立的结构:前两句「破」——否定世俗人事的价值(「尽是空」),后两句「立」——提出归隐洛阳的理想。全诗的关键词是「空」和「归」:「空」是对过去的总结,「归」是对未来的期许。末句以祝鸡翁的典故为归隐生活提供了一个具体的邻居形象——与养鸡的隐者为邻,过简朴自然的生活。全诗从哲理的虚无感过渡到生活的理想,由消极转向积极。

总体评价
此诗是刘禹锡晚年的退隐思想表达,与其早年的豪健风格形成对比。

「过后思量尽是空」一句是对一生经历的总结——那些曾经觉得无比重要的功名利禄,到头来不过是一场空。此诗也反映了中唐文人在经历了政治挫折后普遍的归隐心态,但刘禹锡的归隐不是消极避世,而是对人生有了更透彻的理解后的主动选择。

相关诗词