浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声

唐 · 刘禹锡

译文

位是才能取,时因际会遭。

地位是凭才能获取的,时机是因际遇而碰到的。

羽仪呈𬸚𬸦,铓刃试豪曹。

如凤凰般展示了华美的仪态,如利刃试出了宝剑的锋芒。

海浪扶鹏翅,天风引骥髦。

如海浪托举大鹏的翅膀,如天风引导千里马的鬃毛。

南台资謇谔,内署选风骚。

御史台借重其正直敢言的品质,内署选拔风骚文学之才。

代言无所戏,谢表自称叨。

代拟诏言时没有丝毫戏谑,谢恩表中自称叨受恩荣。

今朝比潘陆,江海更滔滔。

今日你的才华可比潘岳陆机,如江海之水更加滔滔不绝。

赏析

题解
此诗为刘禹锡记述浙西李大夫述梦四十韵,并与浙东元相公酬和的作品。全诗四十韵八十句,以梦境为线索,全面回顾了李大夫从入仕到镇守浙西的仕途经历,涵盖了朝堂政治、军事征战、文人生活等丰富内容。

逐句解读
「位是才能取,时因际会遭」——地位是凭才能获取的,时机是因为际遇而遭遇的。开篇即写出才能与机遇的关系。

「羽仪呈𬸚𬸦,铓刃试豪曹」——如凤凰般展示了仪态,如利刃在豪曹剑上试出了锋芒。

「洛下推年少,山东许地高」——洛阳推举年少才俊,山东认可其地位之高。

「海浪扶鹏翅,天风引骥髦」——如海浪托举大鹏的翅膀,如天风引导千里马的鬃毛。以宏大意象写仕途的飞腾。

「兴发春塘草,魂交益部刀」——诗兴如春塘中萌发的青草,灵魂与益州的刀剑交汇。

「昔仕当初筮,逢时咏载橐」——从前出仕时初次占卜,逢遇时机咏唱着载橐(入仕)之歌。

「南台资謇谔,内署选风骚」——南台(御史台)借重其正直敢言,内署选拔风骚文学之士。

「左顾龟成印,双飞鹄织袍」——左边看去龟钮已铸成官印,双飞的鹄鸟织在官袍上。

「议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪」——讨论赦免时苍蝇停在笔上,邀请歌唱时蚂蚁浮在酒面。

「代言无所戏,谢表自称叨」——代拟诏言无所戏谑,谢恩表中自称叨受恩荣。

「草诏令归马,批章答献獒」——草拟诏书命令放归战马,批阅奏章回答献獒之事。

「今朝比潘陆,江海更滔滔」——今日你比潘岳和陆机,江海的才华更加滔滔不绝。

艺术手法
一、结构宏大。四十韵的篇幅将个人仕途、朝堂政治、文学创作等多方面内容纳入一诗。二、意象密集。全诗以鹏翅、骥髦、春塘、益部刀、龟印、鹄袍等意象构建了丰富的画面。三、叙事与抒情交织。在回顾仕途的叙事中融入了对命运的感慨。四、以梦为线。

「述梦」的框架为全诗提供了一个虚实交织的叙事空间。

总体评价
这是刘禹锡一首宏大的酬和长诗。以四十韵的篇幅,全面展现了李大夫从入仕到镇守浙西的仕途经历。全诗意象丰富、结构宏大,是唐代酬和诗中的佳作。

「今朝比潘陆,江海更滔滔」以豪迈的语气收束,展现了诗人对友人才华的高度赞赏。

相关诗词