赠致仕滕庶子先辈

唐 · 刘禹锡

译文

朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄。

穿着朝服归来享受衣锦还乡的荣耀,登科记上没有比你更年长的人了。

寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行。

寿宴上每次让曾孙献上寿酒,在名胜之地常带着众歌妓出游。

矍铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情。

精神矍铄地骑在马上时而驰骋展示健壮,殷勤把杯劝酒还是一位多情之人。

凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行。

冒着严寒却前往山阴去,如同衣锦还乡的郎君在雪中行走。

赏析

题解
此诗为赠致仕(退休)滕庶子先辈之作。滕庶子是刘禹锡的前辈,退休后过着悠闲的生活。诗中赞美了滕庶子的功名成就和退休后的洒脱。

逐句解读
「朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄」穿着朝服归来享受衣锦还乡的荣耀,登科记上再也找不出比你更年长的兄长了。

「寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行」寿宴上每次让曾孙献上寿酒,在名胜之地常带着众歌妓出游。

「矍铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情」精神矍铄地骑在马上时而驰骋展示健壮,殷勤地把杯劝酒还是多情之人。

「凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行」冒着严寒却前往山阴,如同衣锦还乡的郎君在雪中行走。

艺术手法
全诗以赞美为主调。

「寿觞每使曾孙献」以四世同堂的场景写滕庶子的长寿和福泽。

「矍铄据鞍时骋健」以马援「矍铄哉是翁」的典故写老当益壮的精神。末句「衣绣郎君雪里行」以雪中行走的衣锦郎君形象收束,画面优美。

总体评价
此诗以欢快的笔调赞美退休前辈的洒脱人生。

「矍铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情」写出了老当益壮的豪迈和多情。

相关诗词