赠日本僧智藏

唐 · 刘禹锡

译文

浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。

乘着浮杯渡过万里沧海,遍访名山大川来怡养性灵。

深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。

深夜在漆黑的潭水边降伏蛟龙,初秋时节在青翠的田野上放飞白鹤。

身无彼我那怀土,心会真如不读经。

身心已然忘却物我之分,又怎会眷恋故土?内心领悟了真如之理,便不必再读经卷。

为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。

试问中华大地的学道之人,有几个能有如此雄猛精进之力,达到这般境界?

赏析

题解
此诗为赠日本僧人智藏之作。智藏是来自日本的留学僧,在中国学习佛法。诗中赞美了智藏不远万里来华求法的虔诚和在中国名山修行的经历。

逐句解读
「浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵」乘着浮杯渡过万里沧海,遍访名山适应自己的性灵修行。

「深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青」深夜降伏蛟龙潭水幽黑,初秋放飞仙鹤野田青翠。

「身无彼我那怀土,心会真如不读经」身心已无彼我之分哪里还会怀恋故土,心会真如之境不需要再读经书。

「为问中华学道者,几人雄猛得宁馨」试问中华学道之人中,有几个能像你这样雄猛精进得到如此成就。

艺术手法
全诗以佛法的超越性为核心。

「深夜降龙潭水黑」以降龙喻降伏心魔,充满神秘色彩。

「身无彼我那怀土」以佛家「无我」的境界写智藏的超脱——没有彼我之分,自然不思乡。

「心会真如不读经」以「不读经」写修行已超越文字的境界。末句以反问的语气将外国僧人的精进与中华学道者对比,赞美之中含蓄批评了国内修行者的懈怠。

总体评价
此诗是唐代中外文化交流的珍贵文献。

「身无彼我那怀土,心会真如不读经」以简练的语言写出了佛法的最高境界。末句「几人雄猛得宁馨」以反问式赞美写出了对日本僧人的敬服。

相关诗词