赠澧州高大夫司马霞[寓]

唐 · 刘禹锡

译文

前年牧锦城,马蹋血泥行。

前年镇守锦城,战马踏着血泥前行。

千里追戎首,三军许勇名。

千里追击敌军首领,三军将士都承认他的勇名。

残兵疑鹤唳,空垒辩乌声。

溃败的残兵听到鹤鸣就疑心是追兵,在空营垒中辨别着乌鸦的叫声。

一误云中级,南游湘水清。

一次失误便从高位跌落,只能南下到清澈的湘水之畔。

赏析

题解
《赠澧州高大夫司马霞寓》是刘禹锡赠给高霞寓的作品。高霞寓是唐代名将,曾参与平定藩镇叛乱,后因一次军事失误被贬。诗中既赞颂了他的军功,也惋惜了他的失误,末句以「南游湘水清」写他被贬南方的命运。

逐句解读
「前年牧锦城,马蹋血泥行」——前年镇守锦城(成都),战马踏着血泥前行。写战争的残酷。

「千里追戎首,三军许勇名」——千里追击敌军的首领,三军将士都承认他的勇名。

「残兵疑鹤唳,空垒辩乌声」——溃败的残兵听到鹤鸣就疑心是追兵(风声鹤唳之典),在空营垒中辨别着乌鸦的叫声。

「疑鹤唳」用「风声鹤唳」之典,写出敌军的惊恐。

「一误云中级,南游湘水清」——一次失误便从云端坠落(比喻从高位跌落),只能南下到清澈的湘水之畔。末句以「一误」写出了功名得失的脆弱。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以叙事为主。

「千里追戎首,三军许勇名」写军功之盛,「残兵疑鹤唳,空垒辩乌声」写敌军之溃——两联形成鲜明的英雄与败寇对比。

「一误云中级,南游湘水清」以「云中级」(高位)与「南游」(贬谪)的对比收束,写出了功名得失的无常。全诗在赞颂与惋惜之间取得了平衡。

总体评价
《赠澧州高大夫司马霞寓》以简洁的笔触写出了将军从战功赫赫到一次失误被贬的命运转折。

「千里追戎首,三军许勇名」写军功,「一误云中级」写转折,「南游湘水清」写结局。全诗以叙事为主,不加议论,但功名无常的感慨自在其中。此诗也反映了中唐时期武将命运的典型模式。

相关诗词