赠东岳张炼师

唐 · 刘禹锡

译文

东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀。

东岳泰山的真人张炼师,高雅淡泊的情操在世间极为罕见。

堪为列女书青简,久事元君住翠微。

值得列入列女传书写于竹简之上,长久侍奉元君住在翠微山中。

金缕机中抛锦字,玉清台上着霓衣。

在金缕织机旁抛下了织锦文字,在玉清台上穿上了霓虹般的道袍。

云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞。

云中仙路不需要吹箫的伴侣,只打算独自乘鸾鸟飞升而去。

赏析

题解
此诗为赠东岳张炼师之作。张炼师是泰山的女性道士,修道多年,品格高洁。诗中赞美了她的清修生活和超凡脱俗的气质。

逐句解读
「东岳真人张炼师,高情雅淡世间稀」东岳泰山的真人张炼师,高雅淡泊的情操世间罕见。

「堪为列女书青简,值得列入列女传书写于竹简之上。

「久事元君住翠微」长久侍奉元君(道教女神)住在翠微山中。

「金缕机中抛锦字,玉清台上着霓衣」在金缕织机旁抛下了织锦文字,在玉清台上穿上了霓虹般的道袍。

「云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞」云中之路不需要吹箫的伴侣,只打算独自乘鸾鸟飞去。

艺术手法
全诗以道教仙家的意象写女道士的超凡。

「金缕机中抛锦字」以抛下织锦文字暗示抛弃世俗的文字和功名。

「云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞」以独自乘鸾飞升写女道士的独立和决绝——不需要萧史那样的伴侣,独自便可飞升成仙。

总体评价
此诗以清雅脱俗的笔调赞美了女道士张炼师的高洁品格。

「云衢不要吹箫伴,只拟乘鸾独自飞」以独立飞升的意象写出了女性的自主和超脱,在唐代女性题材诗中别具一格。

相关诗词