泽宫诗 一

唐 · 刘禹锡

译文

秩秩泽宫,有的维鹄。

整齐有序的泽宫之中,箭靶正中立着鹄鸟的靶心。

祁祁庶士,于以干禄。

众多的士子们来到这里,以此习射来求取功名利禄。

赏析

题解

《泽宫诗》是一组四首的组诗,以古代泽宫(射宫)习射为题材。

"泽宫"为古代天子或诸侯练习射箭的场所,射箭在古代不仅是武艺,更是选拔人才、考核品德的仪式。此诗为组诗的第一首,以四言二句的极简形式写就,简洁概括了泽宫射礼的基本场景:众多士子在泽宫中以射鹄(箭靶)来求取功名。

逐句解读

「秩秩泽宫,有的维鹄。」整齐有序的泽宫之中,箭靶正中立着一只鹄鸟。

"秩秩"形容有序,"的"指箭靶的中心,"鹄"为箭靶上画的鸟形目标。

「祁祁庶士,于以干禄。」众多的士子们,在此以射箭来求取俸禄功名。

"祁祁"形容众多,"干禄"即求取功名俸禄。

艺术手法

此诗以四言二句的极简形式写就,效法《诗经》的体式。语言古朴简洁,"秩秩""祁祁"叠词的使用增强了音韵的节奏感。

总体评价

作为组诗的引子,此诗以极其简练的语言交代了泽宫射礼的基本场景,语言古朴,格调庄重。

相关诗词