泽宫诗 四

唐 · 刘禹锡

译文

高墉伊何,维器与时。

那高墙是什么呢,不过是器物条件和时机的问题。

视之以心,谁谓鹄微。

只要用内心去专注瞄准,谁还能说那鹄鸟的靶心是微小的呢。

赏析

题解

此为《泽宫诗》第四首,也是最后一首。诗人将射箭的比喻推向哲理的结论:高墙(外部条件)不过是器物与时机的问题,真正决定成败的是用"心"去瞄准。只要心正,再微小的目标也能射中。

逐句解读

「高墉伊何,维器与时。」高墙是什么呢,不过是器物和时机的问题——将外部条件归结为"器"与"时"两个因素。

「视之以心,谁谓鹄微。」用内心去瞄准审视,谁说鹄鸟靶心是微小的——以"心"为射箭的根本,心正则目标再小也不成问题。

艺术手法

此诗以反问"谁谓鹄微"作结,以否定第二首"彼鹄斯微"的感叹,形成组诗内部的辩证张力:目标虽小但心可以超越。

总体评价

作为组诗的总结,此诗将射箭从技术层面提升到精神层面:外部条件(高墙)只是器和时的问题,真正决定成败的是内心的专注和正念。

"视之以心"四个字是全组诗的哲学总结。

相关诗词