泽宫诗 三

唐 · 刘禹锡

译文

我矢既直,我弓既良。

我的箭矢已经是笔直的,我的弓也已经足够精良。

依于高墉,因我不臧。

箭靶设置在高墙之上,射不中是因为我自己还不够优秀。

赏析

题解

此为《泽宫诗》第三首。诗人从射箭者的角度出发,强调射箭成败取决于自身的技艺和心态,而非外部条件。箭靶设在高墙之上,射不中不能归咎于靶子,只能归咎于自己。

逐句解读

「我矢既直,我弓既良。」我的箭矢是直的,我的弓也是精良的——先写客观条件已经具备。

「依于高墉,因我不臧。」箭靶设置在高墙之上,射不中是因为我自己不够优秀——"臧"为善、好,"不臧"即不好,射不中责任在自己。

艺术手法

此诗以"矢直""弓良"的外部条件与"我不臧"的内在不足形成对比,强调凡事应先从自身找原因。

总体评价

这首短诗以射箭为喻,传达了一个朴素而深刻的道理:当客观条件具备时,成败取决于主观的修养和技艺。

相关诗词