泽宫诗 二

唐 · 刘禹锡

译文

彼鹄斯微,若止若翔。

那只鹄鸟靶心是如此微小,看起来似乎静止又似乎在飞翔。

千里之差,起于毫芒。

千里之远的巨大偏差,往往起于毫芒般的微小差异。

赏析

题解

此为《泽宫诗》第二首。承接第一首泽宫射礼的场景,此诗转入对射鹄(箭靶目标)的描写和议论,指出千里之差始于毫芒——微小的鹄鸟目标虽小,却决定了射箭的成败,以此喻示凡事须谨慎细微。

逐句解读

「彼鹄斯微,若止若翔。」那只鹄鸟靶心是如此微小,看起来似停似飞——形容箭靶上的鹄鸟形象虽小却栩栩如生,若有动感。

「千里之差,起于毫芒。」千里之远的偏差,起于毫芒般的微小差异——以射箭的瞄准偏差为喻,指出凡事成败往往取决于最初微小的差异。

艺术手法

以射箭的微小偏差喻人生的重大差异,从小处见大理,是典型的以小见大的手法。

"若止若翔"写出了靶上鹄鸟若静若动的微妙状态。

总体评价

"千里之差,起于毫芒"是全组诗的哲理核心。刘禹锡以射箭瞄准的微妙差异,道出了万事成败取决于细微之分的深刻道理,言简意深。

相关诗词