早春对雪奉寄澧州元郎中

唐 · 刘禹锡

译文

新赐鱼书墨未干,贤人暂出远人安。

新赐下的鱼书诏令墨迹还未干,贤人暂时外放任职,边远之地的百姓便得以安宁。

朝驱旌斾行时令,夜见星辰忆旧官。

清晨驱车行进,旌旗飘扬推行时令政教;夜晚仰望星辰,心中思念旧日的同僚。

梅蘂覆堦铃阁暖,雪峰当户戟枝寒。

梅花花瓣铺满台阶,铃阁之中暖意融融;雪峰正对着门前,戟枝上寒气逼人。

宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰。

怎能知道我这楚地游子也在思念着你,向北远望长声吟诵「澧有兰」之句。

赏析

题解
此诗为早春对雪时奉寄澧州元郎中之作。元郎中刚被任命为澧州官员,刘禹锡以此诗寄赠。诗中描写了早春的雪景和对友人的思念。

逐句解读
「新赐鱼书墨未干,贤人暂出远人安」新赐的鱼书(任命书)墨迹尚未干透,贤人暂时出京远方百姓就安定了。

「朝驱旌斾行时令,夜见星辰忆旧官」早晨驱赶旌旗执行时令,夜晚看到星辰就忆起旧日同僚。

「梅蘂覆堦铃阁暖,雪峰当户戟枝寒」梅花的花蕊覆盖台阶铃阁中温暖,雪峰正对门户戟枝上寒冷。

「宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰」怎知道楚地的游客思念公子,北望长吟着澧水有兰草。

艺术手法
全诗以「暖」与「寒」的对照为特色。

「梅蘂覆堦铃阁暖,雪峰当户戟枝寒」一联以「暖」和「寒」的对比写出室内外温度的反差,也暗示了仕途的温暖和边地的寒冷。末句「澧有兰」用屈原「沅有芷兮澧有兰」的典故,既切合澧州地名又暗含对友人的赞美。

总体评价
此诗以工整的七律写早春寄友。

「梅蘂覆堦铃阁暖,雪峰当户戟枝寒」一联以暖寒的对比见长,是写早春雪景的佳句。全诗格调清雅,在写景中寄托了对友人的深情。

相关诗词